Книги художника Владимира Тамби полны драматических коллизий, хотя люди почти не появляются в них. Прекрасно зная, что характер любого персонажа полнее всего раскрывается в экстремальных ситуациях, художник обращается к таким сюжетам, например, как "Гонки на воде". Почти в каждом издании, оформленном мастером, подспудно присутствует мотив состязания: машины разных конструкций то и дело бросают вызов друг другу, они соревнуются не только в скорости передвижения, но и в прочности, выносливости, удобстве, внешнем изяществе. Иллюстратора в равной степени интересуют и новейшие разработки конструкторов, и подробные экскурсы в историю техники. Обращение к такому специфическому кругу тем было обусловлено особым складом пластического мышления художника, своеобразием его творческого метода.
Knigi khudozhnika Vladimira Tambi polny dramaticheskikh kollizij, khotja ljudi pochti ne pojavljajutsja v nikh. Prekrasno znaja, chto kharakter ljubogo personazha polnee vsego raskryvaetsja v ekstremalnykh situatsijakh, khudozhnik obraschaetsja k takim sjuzhetam, naprimer, kak "Gonki na vode". Pochti v kazhdom izdanii, oformlennom masterom, podspudno prisutstvuet motiv sostjazanija: mashiny raznykh konstruktsij to i delo brosajut vyzov drug drugu, oni sorevnujutsja ne tolko v skorosti peredvizhenija, no i v prochnosti, vynoslivosti, udobstve, vneshnem izjaschestve. Illjustratora v ravnoj stepeni interesujut i novejshie razrabotki konstruktorov, i podrobnye ekskursy v istoriju tekhniki. Obraschenie k takomu spetsificheskomu krugu tem bylo obuslovleno osobym skladom plasticheskogo myshlenija khudozhnika, svoeobraziem ego tvorcheskogo metoda.
