От автора: "Бисер - мое хобби, которое давно уже стало второй профессией. В 2001 году я окончила курсы бисероплетения (курсы "Мастерица" в Учебном комбинате префектуры ЮАО г. Москвы) и вскоре сама стала преподавать на этих же курсах. В 2004 году в США, мне подарили купленную в букинистическом магазине книгу Виржинии Остерленд "Цветы и букеты из бисера". Эта книга перевернула мои представления о том, как могут выглядеть бисерные цветы. Несколько лет я ничего не плела, только листала ту книгу, вгрызалась в её текст и попутно читала всё, что нашла на эту тему: книги американских, итальянских, японских и российских авторов. Когда в 2008 году я сплела свои первые букетики, мои ученицы по бисероплетению просто заставили меня разработать для них курс "Цветы из бисера". С тех пор цветы не отпускают меня. Я давно уже не копирую чужие модели, мне нравится придумывать собственные. Любуясь живым цветком, всегда прикидываю, насколько хорош он будет в бисере. И, честное слово, порой бисерные цветы мне нравятся больше, чем живые. Эта книга - попытка объединить отечественные и западные традиции изготовления бисерных цветов на проволоку. А ещё мне очень хотелось поделиться со всеми своим увлечением, которое лично мне приносит так много счастья, радости и ярких эмоций".
Ot avtora: "Biser - moe khobbi, kotoroe davno uzhe stalo vtoroj professiej. V 2001 godu ja okonchila kursy biseropletenija (kursy "Masteritsa" v Uchebnom kombinate prefektury JUAO g. Moskvy) i vskore sama stala prepodavat na etikh zhe kursakh. V 2004 godu v SSHA, mne podarili kuplennuju v bukinisticheskom magazine knigu Virzhinii Osterlend "Tsvety i bukety iz bisera". Eta kniga perevernula moi predstavlenija o tom, kak mogut vygljadet bisernye tsvety. Neskolko let ja nichego ne plela, tolko listala tu knigu, vgryzalas v ejo tekst i poputno chitala vsjo, chto nashla na etu temu: knigi amerikanskikh, italjanskikh, japonskikh i rossijskikh avtorov. Kogda v 2008 godu ja splela svoi pervye buketiki, moi uchenitsy po biseropleteniju prosto zastavili menja razrabotat dlja nikh kurs "Tsvety iz bisera". S tekh por tsvety ne otpuskajut menja. Ja davno uzhe ne kopiruju chuzhie modeli, mne nravitsja pridumyvat sobstvennye. Ljubujas zhivym tsvetkom, vsegda prikidyvaju, naskolko khorosh on budet v bisere. I, chestnoe slovo, poroj bisernye tsvety mne nravjatsja bolshe, chem zhivye. Eta kniga - popytka obedinit otechestvennye i zapadnye traditsii izgotovlenija bisernykh tsvetov na provoloku. A eschjo mne ochen khotelos podelitsja so vsemi svoim uvlecheniem, kotoroe lichno mne prinosit tak mnogo schastja, radosti i jarkikh emotsij".
