Регина ван Фрассен - о подарок судьбы! - родилась телепатом. В шесть лет ребенок впервые узнал сладость власти - и горечь запретов. В двенадцать она познакомилась с террором и насилием. В шестнадцать - с соперничеством и ложью. В двадцать один год - с войной, любовью и предательством. В двадцать пять спасла гуся из кувшина, химеру от голодной смерти и себя - от изгнания из Храма No 3. В тридцать с небольшим ее настиг корабль-призрак, научив хоронить пациентов. В тридцать четыре года она лечила джинна от аутизма, чуть не потеряв зрение. В тридцать шесть согласилась на встречу со своим страхом ради чужого ребенка. В тридцать семь... Но дальше - молчание.
Да, космический мир Ойкумены дорожит своими менталами, как отчаянной редкостью, но и силовое поле не оградит тебя от холодных ветров реальности. Танцуй на холмах, женщина с флейтой! Когда реальности соприкасаются, рождается сила-и надо идти дальше, потому что Вселенная бесконечна.
Роман звездного дуэта Олди вновь открывает нам галактические просторы Ойкумены, уже известные читателю по приключениям Лючано Борготты, директора театра "Вертеп".
Regina van Frassen - o podarok sudby! - rodilas telepatom. V shest let rebenok vpervye uznal sladost vlasti - i gorech zapretov. V dvenadtsat ona poznakomilas s terrorom i nasiliem. V shestnadtsat - s sopernichestvom i lozhju. V dvadtsat odin god - s vojnoj, ljubovju i predatelstvom. V dvadtsat pjat spasla gusja iz kuvshina, khimeru ot golodnoj smerti i sebja - ot izgnanija iz Khrama No 3. V tridtsat s nebolshim ee nastig korabl-prizrak, nauchiv khoronit patsientov. V tridtsat chetyre goda ona lechila dzhinna ot autizma, chut ne poterjav zrenie. V tridtsat shest soglasilas na vstrechu so svoim strakhom radi chuzhogo rebenka. V tridtsat sem... No dalshe - molchanie.
Da, kosmicheskij mir Ojkumeny dorozhit svoimi mentalami, kak otchajannoj redkostju, no i silovoe pole ne ogradit tebja ot kholodnykh vetrov realnosti. Tantsuj na kholmakh, zhenschina s flejtoj! Kogda realnosti soprikasajutsja, rozhdaetsja sila-i nado idti dalshe, potomu chto Vselennaja beskonechna.
Roman zvezdnogo dueta Oldi vnov otkryvaet nam galakticheskie prostory Ojkumeny, uzhe izvestnye chitatelju po prikljuchenijam Ljuchano Borgotty, direktora teatra "Vertep".
