This Hardware and Software English - Russian - English dictionary contains about 60000 terms on computers, peripherals, programming and related mathematics in English and Russian.
This Hardware and Software English - Russian - English dictionary contains about 60000 terms on computers, peripherals, programming and related mathematics in English and Russian
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Англо-русский и Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию для Polyglossum v 3.5.5 включает ок. 60000 терминов по компьютерной тематике и программированию на английском и русском языках за период 1995 - 1999 г.г.
Этот словарь полезен при чтении компьютерной литературы и литературы по программированию, относящейся к вышеназванному периоду, т.к. многие термины "исчезли" из современных словарей. Кроме того, следует отметить, что во время подготовки данной словарной базы данных компьютеры в большей степени, чем сейчас, использовались для вычислений (современная тенденция - все большее использование компьютеров в качестве бытовых приборов), соответственно в данном словаре больший процент терминологии, относящейся к вычислительным алгоритмам и т.п., чем в современных словарях.
Anglo-russkij i Russko-anglijskij slovar po vychislitelnoj tekhnike i programmirovaniju dlja Polyglossum v 3.5.5 vkljuchaet ok. 60000 terminov po kompjuternoj tematike i programmirovaniju na anglijskom i russkom jazykakh za period 1995 - 1999 g.g.
Etot slovar polezen pri chtenii kompjuternoj literatury i literatury po programmirovaniju, otnosjaschejsja k vyshenazvannomu periodu, t.k. mnogie terminy "ischezli" iz sovremennykh slovarej. Krome togo, sleduet otmetit, chto vo vremja podgotovki dannoj slovarnoj bazy dannykh kompjutery v bolshej stepeni, chem sejchas, ispolzovalis dlja vychislenij (sovremennaja tendentsija - vse bolshee ispolzovanie kompjuterov v kachestve bytovykh priborov), sootvetstvenno v dannom slovare bolshij protsent terminologii, otnosjaschejsja k vychislitelnym algoritmam i t.p., chem v sovremennykh slovarjakh.
