The transpositions are intended for children, who are taking their first steps in playing genuinely "grown-up" music as opposed to music which has been specially composed for children.
The part played by the pupil qhether Primo or Secondo is written in the simplest form. Experience shows that they can be played by young pianists in their first and second years. However, the student's part presents a performer with definite technical problems (in touch and finger dexterity), but the aim of the teaching process lies not just in developing piano technique but in acquiring general musicianship.
Издание входит в серию "Доступные транскрипции для фортепиано в 4 руки" А. Стратиевского предназначеную для детей, которые с первых шагов своих желают играть настоящие "взрослые" произведения. Серия адресована также тем любителям музыки, которые недостаточно подвинуты в игре на фортепиано, но хотят музицировать, исполняя любимую симфоническую и камерную музыкальную классику. Одна из партий четырехручного фортепианного ансамбля предельно проста, другая требует от пианиста достаточно искусного владения инструментом.
Izdanie vkhodit v seriju "Dostupnye transkriptsii dlja fortepiano v 4 ruki" A. Stratievskogo prednaznachenuju dlja detej, kotorye s pervykh shagov svoikh zhelajut igrat nastojaschie "vzroslye" proizvedenija. Serija adresovana takzhe tem ljubiteljam muzyki, kotorye nedostatochno podvinuty v igre na fortepiano, no khotjat muzitsirovat, ispolnjaja ljubimuju simfonicheskuju i kamernuju muzykalnuju klassiku. Odna iz partij chetyrekhruchnogo fortepiannogo ansamblja predelno prosta, drugaja trebuet ot pianista dostatochno iskusnogo vladenija instrumentom.
