В современной фортепианной педагогике в связи с увеличивающимся потоком информации, повышением уровня требований к интенсивности процесса обучения и необходимостью работы с детьми разной степени одарённости всё больше возрастает потребность в интенсивном обучении чтению с листа.
Опираясь на теоретические разработки ведущих методистов фортепианной педагогики и систематизируя собственный более чем двадцатипятилетний педагогический опыт, мы создали сборник "Я учусь читать с листа". В нём собраны произведения мировой фортепианной литературы различных эпох, жанров и стилей. Материал в сборнике представлен таким образом, что в процессе работы учащийся получает знания об элементах музыкального языка, пробует распознавать их в нотном тексте и приобретает технические навыки, осваивая разные типы фортепианной фактуры. Практика показывает, что систематическое воспитание навыка чтения с листа с помощью нашего сборника даёт хорошие результаты.
Пособие состоит из четырёх тетрадей - этапов, только условно соответствующих классам музыкальной школы. В них сознательно оставлены указания на темп и характер исполнения произведений на итальянском языке, снабдив каждую тетрадь маленьким словарём, в котором учащийся найдет перевод всех необходимых терминов.
Авторы надеются, что сборник найдёт применение в работе педагогов и в самостоятельных занятиях всех желающих научиться легко и свободно читать нотный текст, сделает процесс обучения более увлекательным, радостным и, в итоге, успешным.
Содержание:
Чтение с листа: новые возможности
Методические рекомендации
Словарь терминов (итальянский - русский)
Pаздел 1
Игра в пределах пятипальцевой позиции
Д. Тюрк. Любое начинание - дело нелёгкое
М. Раутио. Кантеле
Маленькая зеленая лягушка. Английская народная песня
В. Золотницкая. Воробей и Котофей
В. Золотницкая. Гроза
М. Раухвергер. Китайская песенка
Д. Тюрк. Ленивец
В. Золотницкая. Пион
Румынский народный танец. Обработка А. Корнеа-Ионеску
А. Гедике. Этюд
К. Лоншан-Друшкевичова. Марш дошкольников
М. Степаненко. Обидели
И. Беркович. Этюд
И. Беркович. Этюд
Г. Вольфарт. Пьеса
Г. Вольфарт. Пьеса
К. Вильтон. Сонатина
Сперонтес. Ария (фрагмент)
А. Роули. Китайский мальчик
А. Роули. На мотоцикле
А. Роули. Солдат
Д. Кабалевский. Шутка
А. Дюбюк. Федул губы надул
А. Дюбюк. Федул стал повеселее
А. Дюбюк. Гулянье в саду
Pаздел 2
Метроритмические структуры
Ф. Грубер. Тихая ночь
А. Дворжак. Тема из Симфонии No. 9 "Из Нового Света" (фрагмент)
Женчичок-бренчичок. Украинская народная песня
В. Золотницкая. Сова
Э. Сигмейстер. Ну-ка встряхнись!
Э. Сигмейстер. Кукушка танцует вальс
А. Дюбюк. Несчастный Никанор
Э. Сигмейстер. Популярная американская песенка
А. Райчев. В путь
Б. Кравченко. Хоровод
А. Дюбюк. Трещотка-стрекоза
В. Золотницкая. Рыцарский сигнал
А. Балаж. Игра в солдатики
В. Волков. Шуточка
А. Дюбюк. Камаринская
Мальчик-замарашка. Финская народная песня. Обработка В. Пороцкого
Ф. Бургмюллер. Арабеска. Этюд (фрагмент)
И. Брамс. Петрушка (фрагмент)
В. Золотницкая. Голодный паучок
Н. Римский-Корсаков. Марш царя Салтана. Из оперы "Сказка о царе Салтане" (фрагмент)
П. Чайковский. Отрывок из балета "Лебединое озеро"
М. Глинка. Ты, соловушко, умолкни (фрагмент)
Д. Кабалевский. Мельник, мальчик и осёл
Д. Шостакович. Родина слышит
Варяг. Русская народная песня
А. Дюбюк. Шутка
Ф. Шуберт. В путь. Из вокального цикла "Прекрасная мельничиха" (фрагмент)
В. Моцарт. Квинтет No.2 (фрагмент)
А. Бородин. Половецкие пляски. Из оперы "Князь Игорь" (фрагмент)
А. Хачатурян. Танец девушек. Из балета "Гаянэ" (фрагмент)
М. Глинка. Каватина Людмилы. Из оперы "Руслан и Людмила" (фрагмент)
М. Глинка. Персидский хор. Из оперы "Руслан и Людмила" (фрагмент)
В. Моцарт. Трио No.5 (фрагмент)
В. Моцарт. Трио No.1 (фрагмент)
М. Глинка. Краковяк. Из оперы "Жизнь за царя" (фрагмент)
М. Глинка. Краковяк. Из оперы "Жизнь за царя" (фрагмент)
А. Дюбюк. Гувернантка-немка
Pаздел 3
Различные типы фактуры и фигурации
З. Боррис. Воздушный корабль
Э. Сигмейстер. Дождя больше не будет. Негритянская песня
Э. Сигмейстер. Рабочая песня матросов
Аннушка. Чешская народная песня. Обработка В. Ребикова
С. Майкапар. Этюд
Ч. Остен. Кукушкин вальс
Возвращение домой. Немецкая народная песня
В. Моцарт. Ария Дон Жуана. Из оперы "Дон Жуан" (фрагмент)
В. Кессельман. Маленький вальс (фрагмент)
Г. Галынин. Зайчик
А. Мюллер. Аллегро
М. Кемляйн. Облака в небе
Ритмическое, мелодическое и гармоническое остинато
А. Балтин. Дождь танцует
З. Боррис. Игроки на дудках
И. Кётшау. Кукушка и осёл. Немецкая детская песенка
А. Роули. Волынщик
Pаздел 4
Полифония
На горе, горе. Украинская народная песня
Д. Тюрк. Беззаботный Ганс
Д. Тюрк. Бодрый мальчик
Л. Моцарт. Менуэт
Э. Сигмейстер. Вниз по Миссисипи
Э. Сигмейстер. О, куда, о, куда?
Э. Сигмейстер. Внизу, в долине
Д. Левидова. Пьеса
Pаздел 5
Ансамбли
Л. Прима. Пой, пой, пой
М. Шмитц. Принцесса танцует вальс (фрагмент)
М. Шмитц. Танцуем буги
В. Моцарт. Ария Папагено. Из оперы "Волшебная флейта" (фрагмент)
П. Чайковский. Вальс цветов. Из балета "Щелкунчик" (фрагмент)
П. Чайковский. Вальс цветов. Из балета "Щелкунчик" (фрагмент)
V sovremennoj fortepiannoj pedagogike v svjazi s uvelichivajuschimsja potokom informatsii, povysheniem urovnja trebovanij k intensivnosti protsessa obuchenija i neobkhodimostju raboty s detmi raznoj stepeni odarjonnosti vsjo bolshe vozrastaet potrebnost v intensivnom obuchenii chteniju s lista.
Opirajas na teoreticheskie razrabotki veduschikh metodistov fortepiannoj pedagogiki i sistematiziruja sobstvennyj bolee chem dvadtsatipjatiletnij pedagogicheskij opyt, my sozdali sbornik "Ja uchus chitat s lista". V njom sobrany proizvedenija mirovoj fortepiannoj literatury razlichnykh epokh, zhanrov i stilej. Material v sbornike predstavlen takim obrazom, chto v protsesse raboty uchaschijsja poluchaet znanija ob elementakh muzykalnogo jazyka, probuet raspoznavat ikh v notnom tekste i priobretaet tekhnicheskie navyki, osvaivaja raznye tipy fortepiannoj faktury. Praktika pokazyvaet, chto sistematicheskoe vospitanie navyka chtenija s lista s pomoschju nashego sbornika dajot khoroshie rezultaty.
Posobie sostoit iz chetyrjokh tetradej - etapov, tolko uslovno sootvetstvujuschikh klassam muzykalnoj shkoly. V nikh soznatelno ostavleny ukazanija na temp i kharakter ispolnenija proizvedenij na italjanskom jazyke, snabdiv kazhduju tetrad malenkim slovarjom, v kotorom uchaschijsja najdet perevod vsekh neobkhodimykh terminov.
Avtory nadejutsja, chto sbornik najdjot primenenie v rabote pedagogov i v samostojatelnykh zanjatijakh vsekh zhelajuschikh nauchitsja legko i svobodno chitat notnyj tekst, sdelaet protsess obuchenija bolee uvlekatelnym, radostnym i, v itoge, uspeshnym.
Soderzhanie:
Chtenie s lista: novye vozmozhnosti
Metodicheskie rekomendatsii
Slovar terminov (italjanskij - russkij)
Pazdel 1
Igra v predelakh pjatipaltsevoj pozitsii
D. Tjurk. Ljuboe nachinanie - delo neljogkoe
M. Rautio. Kantele
Malenkaja zelenaja ljagushka. Anglijskaja narodnaja pesnja
V. Zolotnitskaja. Vorobej i Kotofej
V. Zolotnitskaja. Groza
M. Raukhverger. Kitajskaja pesenka
D. Tjurk. Lenivets
V. Zolotnitskaja. Pion
Rumynskij narodnyj tanets. Obrabotka A. Kornea-Ionesku
A. Gedike. Etjud
K. Lonshan-Drushkevichova. Marsh doshkolnikov
M. Stepanenko. Obideli
I. Berkovich. Etjud
I. Berkovich. Etjud
G. Volfart. Pesa
G. Volfart. Pesa
K. Vilton. Sonatina
Sperontes. Arija (fragment)
A. Rouli. Kitajskij malchik
A. Rouli. Na mototsikle
A. Rouli. Soldat
D. Kabalevskij. Shutka
A. Djubjuk. Fedul guby nadul
A. Djubjuk. Fedul stal poveselee
A. Djubjuk. Guljane v sadu
Pazdel 2
Metroritmicheskie struktury
F. Gruber. Tikhaja noch
A. Dvorzhak. Tema iz Simfonii No. 9 "Iz Novogo Sveta" (fragment)
Zhenchichok-brenchichok. Ukrainskaja narodnaja pesnja
V. Zolotnitskaja. Sova
E. Sigmejster. Nu-ka vstrjakhnis!
E. Sigmejster. Kukushka tantsuet vals
A. Djubjuk. Neschastnyj Nikanor
E. Sigmejster. Populjarnaja amerikanskaja pesenka
A. Rajchev. V put
B. Kravchenko. Khorovod
A. Djubjuk. Treschotka-strekoza
V. Zolotnitskaja. Rytsarskij signal
A. Balazh. Igra v soldatiki
V. Volkov. Shutochka
A. Djubjuk. Kamarinskaja
Malchik-zamarashka. Finskaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Porotskogo
F. Burgmjuller. Arabeska. Etjud (fragment)
I. Brams. Petrushka (fragment)
V. Zolotnitskaja. Golodnyj pauchok
N. Rimskij-Korsakov. Marsh tsarja Saltana. Iz opery "Skazka o tsare Saltane" (fragment)
P. Chajkovskij. Otryvok iz baleta "Lebedinoe ozero"
M. Glinka. Ty, solovushko, umolkni (fragment)
D. Kabalevskij. Melnik, malchik i osjol
D. Shostakovich. Rodina slyshit
Varjag. Russkaja narodnaja pesnja
A. Djubjuk. Shutka
F. Shubert. V put. Iz vokalnogo tsikla "Prekrasnaja melnichikha" (fragment)
V. Motsart. Kvintet No.2 (fragment)
A. Borodin. Polovetskie pljaski. Iz opery "Knjaz Igor" (fragment)
A. Khachaturjan. Tanets devushek. Iz baleta "Gajane" (fragment)
M. Glinka. Kavatina Ljudmily. Iz opery "Ruslan i Ljudmila" (fragment)
M. Glinka. Persidskij khor. Iz opery "Ruslan i Ljudmila" (fragment)
V. Motsart. Trio No.5 (fragment)
V. Motsart. Trio No.1 (fragment)
M. Glinka. Krakovjak. Iz opery "Zhizn za tsarja" (fragment)
M. Glinka. Krakovjak. Iz opery "Zhizn za tsarja" (fragment)
A. Djubjuk. Guvernantka-nemka
Pazdel 3
Razlichnye tipy faktury i figuratsii
Z. Borris. Vozdushnyj korabl
E. Sigmejster. Dozhdja bolshe ne budet. Negritjanskaja pesnja
E. Sigmejster. Rabochaja pesnja matrosov
Annushka. Cheshskaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Rebikova
S. Majkapar. Etjud
Ch. Osten. Kukushkin vals
Vozvraschenie domoj. Nemetskaja narodnaja pesnja
V. Motsart. Arija Don Zhuana. Iz opery "Don Zhuan" (fragment)
V. Kesselman. Malenkij vals (fragment)
G. Galynin. Zajchik
A. Mjuller. Allegro
M. Kemljajn. Oblaka v nebe
Ritmicheskoe, melodicheskoe i garmonicheskoe ostinato
A. Baltin. Dozhd tantsuet
Z. Borris. Igroki na dudkakh
I. Kjotshau. Kukushka i osjol. Nemetskaja detskaja pesenka
A. Rouli. Volynschik
Pazdel 4
Polifonija
Na gore, gore. Ukrainskaja narodnaja pesnja
D. Tjurk. Bezzabotnyj Gans
D. Tjurk. Bodryj malchik
L. Motsart. Menuet
E. Sigmejster. Vniz po Missisipi
E. Sigmejster. O, kuda, o, kuda?
E. Sigmejster. Vnizu, v doline
D. Levidova. Pesa
Pazdel 5
Ansambli
L. Prima. Poj, poj, poj
M. Shmitts. Printsessa tantsuet vals (fragment)
M. Shmitts. Tantsuem bugi
V. Motsart. Arija Papageno. Iz opery "Volshebnaja flejta" (fragment)
P. Chajkovskij. Vals tsvetov. Iz baleta "Schelkunchik" (fragment)
P. Chajkovskij. Vals tsvetov. Iz baleta "Schelkunchik" (fragment)
