The photo placed here depicts Guennady Vavilov together with the legendary violinist Yehudi Menuhin. This picture is the reminiscence about the September days of the year 1997, when the World Congress of Science, Culture and Art took place in Oxford. Being its member Vavilov presented his Concerto No. 1 for violin and orchestra, having been composed a year before this event. Once during the period of studying at the Moscow Conservatoire he fortuned to listen to Menuhin. The great violinist was conducting Mozart's Requiem and performed solo part in Mendessohn's Violin Concerto then. Later Guennady Vavilov managed to greet Yehudi Menuhin on the same very stage.
Scampering through the manuscript Menuhin inquired if the author was a violinist himself. How much astonished he was, when he knew Vavilov was not a violinist at all, for the violin part was accounted conveniently and logically. Vavilov was once again striken by Menuhin, having masterly gesticulated the solo part. Menuhin's farewell aspiration was to get this music and to perform it himself, or to entrust it to the best disciple in the music school found by him in England.
Alas, that appointment was the last one for both musicians. Yehudi passed away a year and a half later. Although Menuhin did not have time to hold Vavilov's manuscript in his hands, the trace of his existence is dwelling in this blissful music.
The photo placed here depicts Guennady Vavilov together with the legendary violinist Yehudi Menuhin. This picture is the reminiscence about the September days of the year 1997, when the World Congress of Science, Culture and Art took place in Oxford. Being its member Vavilov presented his Concerto No. 1 for violin and orchestra, having been composed a year before this event. Once during the period of studying at the Moscow Conservatoire he fortuned to listen to Menuhin. The great violinist was conducting Mozart's Requiem and performed solo part in Mendessohn's Violin Concerto then. Later Guennady Vavilov managed to greet Yehudi Menuhin on the same very stage.
Scampering through the manuscript Menuhin inquired if the author was a violinist himself. How much astonished he was, when he knew Vavilov was not a violinist at all, for the violin part was accounted conveniently and logically. Vavilov was once again striken by Menuhin, having masterly gesticulated the solo part. Menuhin's farewell aspiration was to get this music and to perform it himself, or to entrust it to the best disciple in the music school found by him in England.
Alas, that appointment was the last one for both musicians. Yehudi passed away a year and a half later. Although Menuhin did not have time to hold Vavilov's manuscript in his hands, the trace of his existence is dwelling in this blissful music.
На фотографии, помещенной в этом издании, Геннадий Вавилов изображен рядом с легендарным скрипачом Иегуди Менухиным. Этот снимок напоминание о сентябрьских днях 1997-го, когда на XXIV Всемирном конгрессе науки, культуры и искусства в Оксфорде композитор представлял как участник свой Концерт No 1 для скрипки с оркестром, написанный примерно за год до того. О волнующей встрече с музыкантом, концерты которого в Москве Вавилову были памятны еще по годам учебы в музыкальном училище при столичной консерватории и чье впечатляющее выступление (дирижирование Реквиемом Моцарта и исполнение сольной партии в скрипичном концерте Мендельсона) там же много лет спустя принесло Геннадию Алексеевичу возможность пожать руку великому современнику.
Ознакомившись с рукописью, Менухин поинтересовался, не играет ли сам автор на скрипке. И немало удивился, получив отрицательный ответ: настолько исполнительски грамотно и удобно была организована партия его родного инструмента. Не имея в руках скрипки, мастер "проиграл" партию виртуозной жестикуляцией, чем окончательно покорил своего давнего поклонника.
Прощаясь, знаменитый скрипач попросил прислать ему из России ноты Концерта и выразил желание исполнить его лично или же доверить это лучшему ученику основанной им в Англии музыкальной школы для одаренных детей.
Увы, встреча эта оказалась последней. И ноты Иегуди Менухин получить тоже не успел: полтора года спустя он ушел из жизни.
Теперь память о нем живет и в благословленной им музыке.
Na fotografii, pomeschennoj v etom izdanii, Gennadij Vavilov izobrazhen rjadom s legendarnym skripachom Iegudi Menukhinym. Etot snimok napominanie o sentjabrskikh dnjakh 1997-go, kogda na XXIV Vsemirnom kongresse nauki, kultury i iskusstva v Oksforde kompozitor predstavljal kak uchastnik svoj Kontsert No 1 dlja skripki s orkestrom, napisannyj primerno za god do togo. O volnujuschej vstreche s muzykantom, kontserty kotorogo v Moskve Vavilovu byli pamjatny esche po godam ucheby v muzykalnom uchilische pri stolichnoj konservatorii i che vpechatljajuschee vystuplenie (dirizhirovanie Rekviemom Motsarta i ispolnenie solnoj partii v skripichnom kontserte Mendelsona) tam zhe mnogo let spustja prineslo Gennadiju Alekseevichu vozmozhnost pozhat ruku velikomu sovremenniku.
Oznakomivshis s rukopisju, Menukhin pointeresovalsja, ne igraet li sam avtor na skripke. I nemalo udivilsja, poluchiv otritsatelnyj otvet: nastolko ispolnitelski gramotno i udobno byla organizovana partija ego rodnogo instrumenta. Ne imeja v rukakh skripki, master "proigral" partiju virtuoznoj zhestikuljatsiej, chem okonchatelno pokoril svoego davnego poklonnika.
Proschajas, znamenityj skripach poprosil prislat emu iz Rossii noty Kontserta i vyrazil zhelanie ispolnit ego lichno ili zhe doverit eto luchshemu ucheniku osnovannoj im v Anglii muzykalnoj shkoly dlja odarennykh detej.
Uvy, vstrecha eta okazalas poslednej. I noty Iegudi Menukhin poluchit tozhe ne uspel: poltora goda spustja on ushel iz zhizni.
Teper pamjat o nem zhivet i v blagoslovlennoj im muzyke.
