V posobii predstavleny khorovye obrabotki narodnykh pesen raznykh stran, sdelannye spetsialno dlja detej. Material raspolozhen v porjadke vozrastanija slozhnosti i sgruppirovan po vozrastnym kategorijam. Rekomenduetsja prepodavateljam-khormejsteram, rukovoditeljam obscheshkolnykh khorovykh kollektivov v detskoj muzykalnoj shkole i detskoj shkole iskusstv. Izdanie podgotovleno v sootvetstvii s Federalnymi gosudarstvennymi trebovanijami (FGT).
Ot sostavitelej
Nastojaschaja khrestomatija prednaznachena dlja rukovoditelej obscheshkolnykh khorov DSHI i DMSh, rabotajuschikh s uchaschimisja instrumentalnykh otdelenij. V posobii predstavleny khorovye obrabotki narodnykh pesen raznykh stran, sdelannye spetsialno dlja detej.
Prostota i neprikhotlivost, jarkaja obraznost delaet legkim protsess usvoenija pesen, ikh udobno ispolnjat. Na predstavlennom materiale uchaschiesja znakomjatsja s nastojaschimi sokrovischami narodnogo muzykalnogo iskusstva, razlichnymi natsionalnymi osobennostjami i traditsijami. Krome togo, na etikh khudozhestvennykh primerakh reshajutsja i chisto prakticheskie zadachi: formirujutsja pevcheskij golos i chistota intonatsii, vyrabatyvaetsja chetkaja diktsija, nakonets deti uchatsja emotsionalno raskryvat obraz, zalozhennyj v proizvedenii.
Osnovnaja tsel sbornika - vospitanie u detej shirokogo, universalnogo vkusa, uvazhenija k dukhovnym, kulturnym tsennostjam raznykh stran i narodov mira.
Material khrestomatii raspolozhen v porjadke vozrastanija slozhnosti i raspredelen po vozrastnym gruppam. Pri sostavlenii sbornika avtory uchityvali trudnosti, voznikajuschie v protsesse osvoenija i ispolnenija podobnogo repertuara, svjazannye so spetsifikoj raboty s obscheshkolnym khorom: ved takoj khor ne javljaetsja spetsialnoj distsiplinoj dlja dannoj kategorii uchaschikhsja, u nikh ogranicheno vremja, otvedennoe na izuchenie khorovogo repertuara.
V sbornik vkljucheny kak uzhe shiroko izvestnye obrabotki narodnykh pesen, tak i sdelannye samimi sostaviteljami. Oni osnovany na mnogoletnem opyte raboty s detskimi khorovymi kollektivami i uchityvajut vozrastnye i individualnye osobennosti detej.
Soderzhanie:
Razdel I. PROIZVEDENIJa DLJa MLADSHEGO KHORA
KOLYBELNAJa. Latyshskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst V. Vinnikova. Obrabotka V. Vlasova
TY PODI, MOJa KOROVUSHKA, DOMOJ. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka A. Guriljova
VESJOLYJ PUTESHESTVENNIK. Shvejtsarskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst neizvestnogo avtora. Obrabotka dlja golosa i fortepiano neizvestnogo avtora. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
VSTAVALA RANJOSHENKO. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka A. Grechaninova
UCHJONYJ SUROK. Starinnaja frantsuzskaja pesenka. Russkij tekst E. Papernoj. Obrabotka Ju. Lvovoj
A Ja PO LUGU. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Agafonnikova
VO KUZNITSE. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
KAK POSHLI NASHI PODRUZHKI. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka neizvestnogo avtora
OTCHIJ DOM. Estonskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst neizvestnogo avtora. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
V SYROM BORU TROPINA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
TARANTELLA. Italjanskij tanets. Russkij tekst Ju. Obedova. Obrabotka I. Ziksa
CHETYRE TARAKANA I SVERCHOK. Italjanskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst Ju. Batitskogo, R. Vikkersa. Obrabotka A. Dolukhanjana
Razdel II. PROIZVEDENIJa DLJa SREDNEGO KHORA
SEJALI DEVUSHKI JAROVOJ KHMEL. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka dlja golosa i fortepiano A. Ljadova. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
TJOTUSHKA-DELJONKA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka E. Eliseevoj
UZh Ja ZOLOTO KHORONJu. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Antseva
KRASNAJa LENTA. Finskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst N. Verkhovskogo. Obrabotka dlja golosa i fortepiano G. Sinisalo. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
PER-MUZYKANT. Norvezhskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst O. Fadeevoj. Obrabotka dlja golosa i fortepiano neizvestnogo avtora. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
ANECHKA-MOLODICHKA. Cheshskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst I. Maznina. Obrabotka R. Gabrichivadze
BOZHJa KOROVKA. Nemetskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst E. Aleksandrovoj. Obrabotka dlja golosa i fortepiano J. Brahmsa. Obrabotka dlja khora V. Marjukhnich
NA GORE-TO KALINA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
KAMERTON. Norvezhskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst Ja. Serpina. Obrabotka V. Popova
Razdel III. PROIZVEDENIJa DLJa STARSHEGO KHORA
KUKUSHKA. Estonskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst V. Tatarinova. Obrabotka M. Komlevoj
CHETYRE KUMY. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
DELI ODELI ODELA. Gruzinskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst neizvestnogo avtora. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
AKh VY SENI MOI, SENI. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka dlja golosa i fortepiano T. Popatenko. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
AMAZING GRACE. Spirichuel. Slova Dzh. Njutona. Obrabotka M. Komlevoj
UZh TY PRJALITSA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka N. Kuzmenkovoj
OH, WHAT A BEAUTIFUL CITY. Spirichuel. Slova neizvestnogo avtora. Obrabotka E. Sigmejstera
VOT SLUCHILASJa BEDA. Russkaja narodnaja pesnja. Perelozhenie M. Komlevoj
PEREVOZ DUNJa DERZHALA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Marjukhnich
EJ, KHOZJAJKA. Latyshskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst M. Komlevoj. Obrabotka M. Komlevoj
Metodicheskie rekomendatsii
В пособии представлены хоровые обработки народных песен разных стран, сделанные специально для детей. Материал расположен в порядке возрастания сложности и сгруппирован по возрастным категориям. Рекомендуется преподавателям-хормейстерам, руководителям общешкольных хоровых коллективов в детской музыкальной школе и детской школе искусств. Издание подготовлено в соответствии с Федеральными государственными требованиями (ФГТ).
От составителей
Настоящая хрестоматия предназначена для руководителей общешкольных хоров ДШИ и ДМШ, работающих с учащимися инструментальных отделений. В пособии представлены хоровые обработки народных песен разных стран, сделанные специально для детей.
Простота и неприхотливость, яркая образность делает легким процесс усвоения песен, их удобно исполнять. На представленном материале учащиеся знакомятся с настоящими сокровищами народного музыкального искусства, различными национальными особенностями и традициями. Кроме того, на этих художественных примерах решаются и чисто практические задачи: формируются певческий голос и чистота интонации, вырабатывается четкая дикция, наконец дети учатся эмоционально раскрывать образ, заложенный в произведении.
Основная цель сборника - воспитание у детей широкого, универсального вкуса, уважения к духовным, культурным ценностям разных стран и народов мира.
Материал хрестоматии расположен в порядке возрастания сложности и распределен по возрастным группам. При составлении сборника авторы учитывали трудности, возникающие в процессе освоения и исполнения подобного репертуара, связанные со спецификой работы с общешкольным хором: ведь такой хор не является специальной дисциплиной для данной категории учащихся, у них ограничено время, отведенное на изучение хорового репертуара.
В сборник включены как уже широко известные обработки народных песен, так и сделанные самими составителями. Они основаны на многолетнем опыте работы с детскими хоровыми коллективами и учитывают возрастные и индивидуальные особенности детей.
Содержание:
Раздел I. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ МЛАДШЕГО ХОРА
КОЛЫБЕЛЬНАЯ. Латышская народная песня. Русский текст В. Винникова. Обработка В. Власова
ТЫ ПОДИ, МОЯ КОРОВУШКА, ДОМОЙ. Русская народная песня. Обработка А. Гурилёва
ВЕСЁЛЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК. Швейцарская народная песня. Русский текст неизвестного автора. Обработка для голоса и фортепиано неизвестного автора. Обработка для хора М. Комлевой
ВСТАВАЛА РАНЁШЕНЬКО. Русская народная песня. Обработка А. Гречанинова
УЧЁНЫЙ СУРОК. Старинная французская песенка. Русский текст Э. Паперной. Обработка Ю. Львовой
А Я ПО ЛУГУ. Русская народная песня. Обработка В. Агафонникова
ВО КУЗНИЦЕ. Русская народная песня. Обработка М. Комлевой, Л. Чечик
КАК ПОШЛИ НАШИ ПОДРУЖКИ. Русская народная песня. Обработка неизвестного автора
ОТЧИЙ ДОМ. Эстонская народная песня. Русский текст неизвестного автора. Обработка М. Комлевой, Л. Чечик
В СЫРОМ БОРУ ТРОПИНА. Русская народная песня. Обработка М. Комлевой, Л. Чечик
ТАРАНТЕЛЛА. Итальянский танец. Русский текст Ю. Объедова. Обработка И. Зикса
ЧЕТЫРЕ ТАРАКАНА И СВЕРЧОК. Итальянская народная песня. Русский текст Ю. Батицкого, Р. Виккерса. Обработка А. Долуханяна
Раздел II. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ СРЕДНЕГО ХОРА
СЕЯЛИ ДЕВУШКИ ЯРОВОЙ ХМЕЛЬ. Русская народная песня. Обработка для голоса и фортепиано А. Лядова. Обработка для хора М. Комлевой
ТЁТУШКА-ДЕЛЁНКА. Русская народная песня. Обработка Э. Елисеевой
УЖ Я ЗОЛОТО ХОРОНЮ. Русская народная песня. Обработка М. Анцева
КРАСНАЯ ЛЕНТА. Финская народная песня. Русский текст Н. Верховского. Обработка для голоса и фортепиано Г. Синисало. Обработка для хора М. Комлевой
ПЕР-МУЗЫКАНТ. Норвежская народная песня. Русский текст О. Фадеевой. Обработка для голоса и фортепиано неизвестного автора. Обработка для хора М. Комлевой
АНЕЧКА-МОЛОДИЧКА. Чешская народная песня. Русский текст И. Мазнина. Обработка Р. Габричивадзе
БОЖЬЯ КОРОВКА. Немецкая народная песня. Русский текст Э. Александровой. Обработка для голоса и фортепиано И. Брамса. Обработка для хора В. Марюхнич
НА ГОРЕ-ТО КАЛИНА. Русская народная песня. Обработка М. Комлевой, Л. Чечик
КАМЕРТОН. Норвежская народная песня. Русский текст Я. Серпина. Обработка В. Попова
Раздел III. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ СТАРШЕГО ХОРА
КУКУШКА. Эстонская народная песня. Русский текст В. Татаринова. Обработка М. Комлевой
ЧЕТЫРЕ КУМЫ. Русская народная песня. Обработка М. Комлевой, Л. Чечик
ДЕЛИ ОДЕЛИ ОДЕЛА. Грузинская народная песня. Русский текст неизвестного автора. Обработка для хора М. Комлевой
АХ ВЫ СЕНИ МОИ, СЕНИ. Русская народная песня. Обработка для голоса и фортепиано Т. Попатенко. Обработка для хора М. Комлевой
AMAZING GRACE. Спиричуэл. Слова Дж. Ньютона. Обработка М. Комлевой
УЖ ТЫ ПРЯЛИЦА. Русская народная песня. Обработка Н. Кузьменковой
OH, WHAT A BEAUTIFUL CITY. Спиричуэл. Слова неизвестного автора. Обработка Э. Сигмейстера
ВОТ СЛУЧИЛАСЯ БЕДА. Русская народная песня. Переложение М. Комлевой
ПЕРЕВОЗ ДУНЯ ДЕРЖАЛА. Русская народная песня. Обработка В. Марюхнич
ЭЙ, ХОЗЯЙКА. Латышская народная песня. Русский текст М. Комлевой. Обработка М. Комлевой
Методические рекомендации
V posobii predstavleny khorovye obrabotki narodnykh pesen raznykh stran, sdelannye spetsialno dlja detej. Material raspolozhen v porjadke vozrastanija slozhnosti i sgruppirovan po vozrastnym kategorijam. Rekomenduetsja prepodavateljam-khormejsteram, rukovoditeljam obscheshkolnykh khorovykh kollektivov v detskoj muzykalnoj shkole i detskoj shkole iskusstv. Izdanie podgotovleno v sootvetstvii s Federalnymi gosudarstvennymi trebovanijami (FGT).
Ot sostavitelej
Nastojaschaja khrestomatija prednaznachena dlja rukovoditelej obscheshkolnykh khorov DSHI i DMSh, rabotajuschikh s uchaschimisja instrumentalnykh otdelenij. V posobii predstavleny khorovye obrabotki narodnykh pesen raznykh stran, sdelannye spetsialno dlja detej.
Prostota i neprikhotlivost, jarkaja obraznost delaet legkim protsess usvoenija pesen, ikh udobno ispolnjat. Na predstavlennom materiale uchaschiesja znakomjatsja s nastojaschimi sokrovischami narodnogo muzykalnogo iskusstva, razlichnymi natsionalnymi osobennostjami i traditsijami. Krome togo, na etikh khudozhestvennykh primerakh reshajutsja i chisto prakticheskie zadachi: formirujutsja pevcheskij golos i chistota intonatsii, vyrabatyvaetsja chetkaja diktsija, nakonets deti uchatsja emotsionalno raskryvat obraz, zalozhennyj v proizvedenii.
Osnovnaja tsel sbornika - vospitanie u detej shirokogo, universalnogo vkusa, uvazhenija k dukhovnym, kulturnym tsennostjam raznykh stran i narodov mira.
Material khrestomatii raspolozhen v porjadke vozrastanija slozhnosti i raspredelen po vozrastnym gruppam. Pri sostavlenii sbornika avtory uchityvali trudnosti, voznikajuschie v protsesse osvoenija i ispolnenija podobnogo repertuara, svjazannye so spetsifikoj raboty s obscheshkolnym khorom: ved takoj khor ne javljaetsja spetsialnoj distsiplinoj dlja dannoj kategorii uchaschikhsja, u nikh ogranicheno vremja, otvedennoe na izuchenie khorovogo repertuara.
V sbornik vkljucheny kak uzhe shiroko izvestnye obrabotki narodnykh pesen, tak i sdelannye samimi sostaviteljami. Oni osnovany na mnogoletnem opyte raboty s detskimi khorovymi kollektivami i uchityvajut vozrastnye i individualnye osobennosti detej.
Soderzhanie:
Razdel I. PROIZVEDENIJa DLJa MLADSHEGO KHORA
KOLYBELNAJa. Latyshskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst V. Vinnikova. Obrabotka V. Vlasova
TY PODI, MOJa KOROVUSHKA, DOMOJ. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka A. Guriljova
VESJOLYJ PUTESHESTVENNIK. Shvejtsarskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst neizvestnogo avtora. Obrabotka dlja golosa i fortepiano neizvestnogo avtora. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
VSTAVALA RANJOSHENKO. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka A. Grechaninova
UCHJONYJ SUROK. Starinnaja frantsuzskaja pesenka. Russkij tekst E. Papernoj. Obrabotka Ju. Lvovoj
A Ja PO LUGU. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Agafonnikova
VO KUZNITSE. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
KAK POSHLI NASHI PODRUZHKI. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka neizvestnogo avtora
OTCHIJ DOM. Estonskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst neizvestnogo avtora. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
V SYROM BORU TROPINA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
TARANTELLA. Italjanskij tanets. Russkij tekst Ju. Obedova. Obrabotka I. Ziksa
CHETYRE TARAKANA I SVERCHOK. Italjanskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst Ju. Batitskogo, R. Vikkersa. Obrabotka A. Dolukhanjana
Razdel II. PROIZVEDENIJa DLJa SREDNEGO KHORA
SEJALI DEVUSHKI JAROVOJ KHMEL. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka dlja golosa i fortepiano A. Ljadova. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
TJOTUSHKA-DELJONKA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka E. Eliseevoj
UZh Ja ZOLOTO KHORONJu. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Antseva
KRASNAJa LENTA. Finskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst N. Verkhovskogo. Obrabotka dlja golosa i fortepiano G. Sinisalo. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
PER-MUZYKANT. Norvezhskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst O. Fadeevoj. Obrabotka dlja golosa i fortepiano neizvestnogo avtora. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
ANECHKA-MOLODICHKA. Cheshskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst I. Maznina. Obrabotka R. Gabrichivadze
BOZHJa KOROVKA. Nemetskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst E. Aleksandrovoj. Obrabotka dlja golosa i fortepiano I. Bramsa. Obrabotka dlja khora V. Marjukhnich
NA GORE-TO KALINA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
KAMERTON. Norvezhskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst Ja. Serpina. Obrabotka V. Popova
Razdel III. PROIZVEDENIJa DLJa STARSHEGO KHORA
KUKUSHKA. Estonskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst V. Tatarinova. Obrabotka M. Komlevoj
CHETYRE KUMY. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka M. Komlevoj, L. Chechik
DELI ODELI ODELA. Gruzinskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst neizvestnogo avtora. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
AKh VY SENI MOI, SENI. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka dlja golosa i fortepiano T. Popatenko. Obrabotka dlja khora M. Komlevoj
AMAZING GRACE. Spirichuel. Slova Dzh. Njutona. Obrabotka M. Komlevoj
UZh TY PRJALITSA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka N. Kuzmenkovoj
OH, WHAT A BEAUTIFUL CITY. Spirichuel. Slova neizvestnogo avtora. Obrabotka E. Sigmejstera
VOT SLUCHILASJa BEDA. Russkaja narodnaja pesnja. Perelozhenie M. Komlevoj
PEREVOZ DUNJa DERZHALA. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Marjukhnich
EJ, KHOZJAJKA. Latyshskaja narodnaja pesnja. Russkij tekst M. Komlevoj. Obrabotka M. Komlevoj
Metodicheskie rekomendatsii
