V sbornik voshli obrabotki dlja detskogo khora vokalnykh proizvedenij otechestvennykh i zarubezhnykh kompozitorov-klassikov, a takzhe obrabotki dlja khora populjarnykh instrumentalnykh pes. Izdanie adresovano rukovoditeljam khorovykh kollektivov muzykalnykh shkol, shkol iskusstv, ljubitelskikh khorov i vokalnykh ansamblej i stavit svoej tselju rasshirit repertuar junykh ispolnitelej i poznakomit ikh s luchshimi obraztsami mirovoj klassiki. Avtor obrabotok Irina Ruvinskaja - prepodaet khorovoj klass v Moskovskoj detskoj muzykalnoj shkole im. V.I.Muradeli, odnoj iz starejshikh v Rossii.
SODERZHANIE
Osennjaja pesnja. Muzyka N. Potolovskogo, slova I. Belousova
Tsvet vishni. Iz tsikla "Pjat japonskikh stikhotvorenij". Muzyka M. Ippolitova-Ivanova, slova Timonori, perevod A. Gluzkinoj
Moj sadik. Muzyka P. Chajkovskogo, slova A. Plescheeva
Ptichka. Muzyka N. Titova, slova A. Pushkina
Spi, ditja moe, usni. Muzyka A. Arenskogo, slova A. Majkova
Pod solntsem vjutsja zhavronki. Paskhalnaja. Muzyka A. Arenskogo, slova A. Majkova
Utes. Muzyka M. Balakireva, slova M. Lermontova
Ne penitsja more... Muzyka M. Balakireva, slova A.K. Tolstogo
Stoit mal chelovechek v lesu. Iz opery "Genzel i Gretel". Muzyka E. Khumperdinka, slova A. Vette, russkij tekst M. Iordanskogo
Pridi poskoree, vesna. Muzyka Zh. Vekerlena, slova Shanfleri (Zh. Jussona), perevod Ju. Rimskoj-Korsakovoj
Kukushka. Muzyka E. Shmidta, slova F. Rjukkerta, russkij tekst D. Tonskogo
Vesennjaja. Muzyka W. Mozarta, slova K. Overbek, perevod T. Sikorskoj
Ave Maria. Muzyka K. Saint-Saensa
Veselyj krestjanin. Muzyka R. Schumanna, slova I. Ruvinskoj
Pastukh. Muzyka J. Haydna, russkij tekst Ja. Serpina
Forel. Muzyka F. Schuberta, slova K. Shubarta, perevod V. Kostomarova
В сборник вошли обработки для детского хора вокальных произведений отечественных и зарубежных композиторов-классиков, а также обработки для хора популярных инструментальных пьес. Издание адресовано руководителям хоровых коллективов музыкальных школ, школ искусств, любительских хоров и вокальных ансамблей и ставит своей целью расширить репертуар юных исполнителей и познакомить их с лучшими образцами мировой классики. Автор обработок Ирина Рувинская - преподает хоровой класс в Московской детской музыкальной школе им. В.И.Мурадели, одной из старейших в России.
СОДЕРЖАНИЕ
Осенняя песня. Музыка Н. Потоловского, слова И. Белоусова
Цвет вишни. Из цикла "Пять японских стихотворений". Музыка М. Ипполитова-Иванова, слова Тимонори, перевод А. Глузкиной
Мой садик. Музыка П. Чайковского, слова А. Плещеева
Птичка. Музыка Н. Титова, слова А. Пушкина
Спи, дитя мое, усни. Музыка А. Аренского, слова А. Майкова
Под солнцем вьются жавронки. Пасхальная. Музыка А. Аренского, слова А. Майкова
Утес. Музыка М. Балакирева, слова М. Лермонтова
Не пенится море... Музыка М. Балакирева, слова А.К. Толстого
Стоит мал человечек в лесу. Из оперы "Гензель и Гретель". Музыка Э. Хумпердинка, слова А. Ветте, русский текст М. Иорданского
Приди поскорее, весна. Музыка Ж. Векерлена, слова Шанфлери (Ж. Юссона), перевод Ю. Римской-Корсаковой
Кукушка. Музыка Э. Шмидта, слова Ф. Рюккерта, русский текст Д. Тонского
Весенняя. Музыка В. Моцарта, слова К. Овербек, перевод Т. Сикорской
Ave Maria. Музыка К. Сен-Санса
Веселый крестьянин. Музыка Р. Шумана, слова И. Рувинской
Пастух. Музыка Й. Гайдна, русский текст Я. Серпина
Форель. Музыка Ф. Шуберта, слова К. Шубарта, перевод В. Костомарова
V sbornik voshli obrabotki dlja detskogo khora vokalnykh proizvedenij otechestvennykh i zarubezhnykh kompozitorov-klassikov, a takzhe obrabotki dlja khora populjarnykh instrumentalnykh pes. Izdanie adresovano rukovoditeljam khorovykh kollektivov muzykalnykh shkol, shkol iskusstv, ljubitelskikh khorov i vokalnykh ansamblej i stavit svoej tselju rasshirit repertuar junykh ispolnitelej i poznakomit ikh s luchshimi obraztsami mirovoj klassiki. Avtor obrabotok Irina Ruvinskaja - prepodaet khorovoj klass v Moskovskoj detskoj muzykalnoj shkole im. V.I.Muradeli, odnoj iz starejshikh v Rossii.
SODERZHANIE
Osennjaja pesnja. Muzyka N. Potolovskogo, slova I. Belousova
Tsvet vishni. Iz tsikla "Pjat japonskikh stikhotvorenij". Muzyka M. Ippolitova-Ivanova, slova Timonori, perevod A. Gluzkinoj
Moj sadik. Muzyka P. Chajkovskogo, slova A. Plescheeva
Ptichka. Muzyka N. Titova, slova A. Pushkina
Spi, ditja moe, usni. Muzyka A. Arenskogo, slova A. Majkova
Pod solntsem vjutsja zhavronki. Paskhalnaja. Muzyka A. Arenskogo, slova A. Majkova
Utes. Muzyka M. Balakireva, slova M. Lermontova
Ne penitsja more... Muzyka M. Balakireva, slova A.K. Tolstogo
Stoit mal chelovechek v lesu. Iz opery "Genzel i Gretel". Muzyka E. Khumperdinka, slova A. Vette, russkij tekst M. Iordanskogo
Pridi poskoree, vesna. Muzyka Zh. Vekerlena, slova Shanfleri (Zh. Jussona), perevod Ju. Rimskoj-Korsakovoj
Kukushka. Muzyka E. Shmidta, slova F. Rjukkerta, russkij tekst D. Tonskogo
Vesennjaja. Muzyka V. Motsarta, slova K. Overbek, perevod T. Sikorskoj
Ave Maria. Muzyka K. Sen-Sansa
Veselyj krestjanin. Muzyka R. Shumana, slova I. Ruvinskoj
Pastukh. Muzyka J. Gajdna, russkij tekst Ja. Serpina
Forel. Muzyka F. Shuberta, slova K. Shubarta, perevod V. Kostomarova
