Редактор-составитель Елена Дмитриевна Светозарова.
Издание Антология русской светской хоровой музыки a cappella XIX - начала XX века представляет собой учебное пособие по предмету История русской хоровой музыки и предназначено для студентов дирижерско-хоровых отделений консерваторий, музыкальных училищ, вузов культуры.
Антология состоит из 20 выпусков. Каждый выпуск посвящен творчеству одного из тех композиторов, которые сыграли наиболее важную роль в становлении и развитии русской хоровой музыки. Уникальность издания состоит в том, что в нем представлены все светские хоровые произведения а сарреllа этих композиторов, включая те, которые не переиздавались с дореволюционных времен или не издавались вовсе.
Каждый выпуск открывается вступительной статьей, в которой рассказывается об особенностях хорового творчества композитора. В совокупности эти очерки, расположенные в хронологическом порядке, составляют один из разделов курса лекций по предмету История русской хоровой музыки. Завершается выпуск приложением, включающим в себя полные поэтические тексты в их оригинальном виде. К сборнику прилагается диск, содержащий аудиозапись всех опубликованных в нем хоровых произведений. Запись осуществлена Петербургским камерным хором под управлением заслуженного деятеля искусств России Николая Корнева.
Издание русской светской хоровой музыки a cappella в таком виде и объеме осуществляется впервые.
Содержание:
Предисловие
Александр Васильевич Никольский
ПАМЯТИ В. А. ЖУКОВСКОГО. Стихи А. Пушкина
ЧЕРКЕССКАЯ ПЕСНЯ. Ор. 10, No 3. Стихи А. Пушкина
ДВА ХОРА. Ор. 18. Стихи Г. Гейне
1. Гаснет летний вечер. Перевод П. Быкова
2. Лотос. Перевод М. Михайлова
ИСПАНСКИЙ РОМАНС. Стихи А. Пушкина
СЛАВА ГОГОЛЮ. Стихи П. Вейнберга
ТРИ ХОРА НА СТИХИ Г. ГЕЙНЕ. Ор. 25
1. Ходят в небе потихоньку звёзды... Ноктюрн. Перевод Н. Берга
2. Катит весна, царица мира. Перевод П. Быкова
3. Вот падает звёздочка с неба (Опыт тембризации). Перевод М. Прахова
КАНТАТА НА 19 ФЕВРАЛЯ (Осени себя крестным знамением). Фрагмент текста Манифеста 19 февраля 1861 года и стихи М. Розенгейма
ЧЕТЫРЕ ХОРА ДЛЯ СМЕШАННЫХ ГОЛОСОВ. Op. 39
1. Сосна. Стихи А. Колтоновского
2. Меж подводных стеблей. Стихи К. Бальмонта
3. Чайка. Стихи К. Бальмонта
4. Раненый орёл. Стихи Н. Шрейтера
ПЕСНЯ О КУПЦЕ КАЛАШНИКОВЕ. Ор. 44, No 2. Стихи М. Лермонтова
ЗАТРУБИЛИ ТРУБЫ БРАННЫЕ. Стихи А. Кольцова
ПЕСНЬ СВОБОДНОЙ РОССИИ. Op. 49-a. Стихи С. Городецкого
Приложение. Оригиналы поэтических текстов
Список звуковых дорожек на CD:
1. Памяти В. А. Жуковского 3' 11"
2. Черкесская песня 2' 40"
3. Гаснет летний вечер 2' 14"
4. Лотос 2' 54"
5. Испанский романс 3' 50"
6. Слава Гоголю 2' 50"
7. Ходят в небе потихоньку звёзды... 3' 38"
8. Катит весна, царица мира 1' 17"
9. Вот падает звёздочка с неба 2' 27"
10. Кантата на 19 февраля 3' 07"
11. Сосна 2' 33"
12. Меж подводных стеблей 3' 55"
13. Чайка 1' 57"
14. Раненый орёл 1' 46"
15. Песня о купце Калашникове 8' 51"
16. Затрубили трубы бранные 3' 06"
17. Песнь свободной России 1' 57"
Redaktor-sostavitel Elena Dmitrievna Svetozarova.
Izdanie Antologija russkoj svetskoj khorovoj muzyki a cappella XIX - nachala XX veka predstavljaet soboj uchebnoe posobie po predmetu Istorija russkoj khorovoj muzyki i prednaznacheno dlja studentov dirizhersko-khorovykh otdelenij konservatorij, muzykalnykh uchilisch, vuzov kultury.
Antologija sostoit iz 20 vypuskov. Kazhdyj vypusk posvjaschen tvorchestvu odnogo iz tekh kompozitorov, kotorye sygrali naibolee vazhnuju rol v stanovlenii i razvitii russkoj khorovoj muzyki. Unikalnost izdanija sostoit v tom, chto v nem predstavleny vse svetskie khorovye proizvedenija a sarrella etikh kompozitorov, vkljuchaja te, kotorye ne pereizdavalis s dorevoljutsionnykh vremen ili ne izdavalis vovse.
Kazhdyj vypusk otkryvaetsja vstupitelnoj statej, v kotoroj rasskazyvaetsja ob osobennostjakh khorovogo tvorchestva kompozitora. V sovokupnosti eti ocherki, raspolozhennye v khronologicheskom porjadke, sostavljajut odin iz razdelov kursa lektsij po predmetu Istorija russkoj khorovoj muzyki. Zavershaetsja vypusk prilozheniem, vkljuchajuschim v sebja polnye poeticheskie teksty v ikh originalnom vide. K sborniku prilagaetsja disk, soderzhaschij audiozapis vsekh opublikovannykh v nem khorovykh proizvedenij. Zapis osuschestvlena Peterburgskim kamernym khorom pod upravleniem zasluzhennogo dejatelja iskusstv Rossii Nikolaja Korneva.
Izdanie russkoj svetskoj khorovoj muzyki a cappella v takom vide i obeme osuschestvljaetsja vpervye.
Soderzhanie:
Predislovie
Aleksandr Vasilevich Nikolskij
PAMJATI V. A. ZhUKOVSKOGO. Stikhi A. Pushkina
CHERKESSKAJa PESNJa. Or. 10, No 3. Stikhi A. Pushkina
DVA KHORA. Or. 18. Stikhi G. Gejne
1. Gasnet letnij vecher. Perevod P. Bykova
2. Lotos. Perevod M. Mikhajlova
ISPANSKIJ ROMANS. Stikhi A. Pushkina
SLAVA GOGOLJu. Stikhi P. Vejnberga
TRI KHORA NA STIKHI G. GEJNE. Or. 25
1. Khodjat v nebe potikhonku zvjozdy... Noktjurn. Perevod N. Berga
2. Katit vesna, tsaritsa mira. Perevod P. Bykova
3. Vot padaet zvjozdochka s neba (Opyt tembrizatsii). Perevod M. Prakhova
KANTATA NA 19 FEVRALJa (Oseni sebja krestnym znameniem). Fragment teksta Manifesta 19 fevralja 1861 goda i stikhi M. Rozengejma
CHETYRE KHORA DLJa SMESHANNYKh GOLOSOV. Op. 39
1. Sosna. Stikhi A. Koltonovskogo
2. Mezh podvodnykh steblej. Stikhi K. Balmonta
3. Chajka. Stikhi K. Balmonta
4. Ranenyj orjol. Stikhi N. Shrejtera
PESNJa O KUPTSE KALASHNIKOVE. Or. 44, No 2. Stikhi M. Lermontova
ZATRUBILI TRUBY BRANNYE. Stikhi A. Koltsova
PESN SVOBODNOJ ROSSII. Op. 49-a. Stikhi S. Gorodetskogo
Prilozhenie. Originaly poeticheskikh tekstov
Spisok zvukovykh dorozhek na CD:
1. Pamjati V. A. Zhukovskogo 3' 11"
2. Cherkesskaja pesnja 2' 40"
3. Gasnet letnij vecher 2' 14"
4. Lotos 2' 54"
5. Ispanskij romans 3' 50"
6. Slava Gogolju 2' 50"
7. Khodjat v nebe potikhonku zvjozdy... 3' 38"
8. Katit vesna, tsaritsa mira 1' 17"
9. Vot padaet zvjozdochka s neba 2' 27"
10. Kantata na 19 fevralja 3' 07"
11. Sosna 2' 33"
12. Mezh podvodnykh steblej 3' 55"
13. Chajka 1' 57"
14. Ranenyj orjol 1' 46"
15. Pesnja o kuptse Kalashnikove 8' 51"
16. Zatrubili truby brannye 3' 06"
17. Pesn svobodnoj Rossii 1' 57"
