Slovar soderzhit okolo 6 tys. edinits i okolo 1 tys. graficheskikh illjustratsij. V nego voshli imena izvestnykh istoricheskikh lits, politikov, pisatelej, dejatelej nauki i kultury, a takzhe biblejskikh,...
V praktikum vkljucheny takie temy, kak tsennosti sovremennogo obschestva, rol zhenschin v sovremennom mire, poisk raboty i nachalo karery posle okonchanija vuza. V osnovu kazhdogo razdela polozheny publitsisticheskie...
Rasschitannyj na nachinajuschikh perevodchikov s khoroshim znaniem anglijskoj grammatiki, etot sbornik predstavljaet soboj edinuju po soderzhaniju, no smeshannuju po forme - pismennuju i ustnuju - kompozitsiju....
V knige predstavleny stati i drugie raboty doktora filologicheskikh nauk Dmitrija Ivanovicha Ermolovicha na temy teorii i praktiki perevoda, onomastiki, leksikografii, kultury russkoj rechi. Oni okhvatyvajut...
V dannom uchebnom posobii rassmatrivajutsja tipichnye priemy maksimalno vozmozhnogo sokhranenija semanticheskoj struktury predlozhenija - "temy" i "remy" - v ramkakh abzatsa pri perevode s russkogo jazyka...
Nastojaschee posobie predstavljaet soboj praktikum po pismennomu perevodu s anglijskogo jazyka na russkij dlja vysshikh uchebnykh zavedenij, veduschikh podgotovku perevodchikov, a takzhe realizujuschikh...
Kuda by ni zanosila russkikh ikh emigrantskaja sudba, oni ljubovno sberegali te retsepty i navyki prigotovlenija pischi, kotorye kogda-to byli vyvezeny iz Rossii. Vse gody emigratsii v Parizhe, Berline,...
Uchebnik po perevodu dlja mezhdunarodnikov-ispanistov formiruet i razvivaet navyki i umenija ustnogo i pismennogo perevoda s ispanskogo jazyka na russkij i s russkogo jazyka na ispanskij tekstov v oblasti...
Making the Point - eto mnogofunktsionalnoe posobie po rabote s anglojazychnoj periodikoj, kotoroe prednaznachaetsja dlja studentov gumanitarnykh fakultetov, aspirantov i prepodavatelej. Material sgruppirovan...
Tri ocherka etogo vypuska posvjascheny tak nazyvaemym slovam shirokoj semantiki - suschestvitelnym, prilagatelnym i glagolam - vstrechajuschimsja v tekste kak samostojatelno, tak i v sochetanii s drugimi...
Etu knigu sostavili vospominanija zamechatelnogo aktera Anatolija Mikhajlovicha Adoskina, napisannye im v raznye gody. Nekotorye iz nikh, opublikovannye ranee na stranitsakh zhurnalov i knig, dopolneny...
Avtorizovannyj perevod s anglijskogo jazyka dvazhdy izdannogo v SSHA uchebnogo posobija, prednaznachennogo dlja starshekursnikov i prepodavatelej jazykovykh fakultetov i vuzov, a takzhe dlja tekh, kto...
"Russkie problemy v anglijskoj rechi (slova i frazy v kontekste dvukh kultur)" - odnovremenno uchebnik, putevoditel po ustnomu anglijskomu jazyku i sbornik uprazhnenij. Pochemu voznikajut takie oshibki...
V dannom uchebnom posobii rassmatrivaetsja vopros perevoda realij, frazeologizmov, imen sobstvennykh i tselyj rjad drugikh aspektov perevoda. Vpervye vyshedshaja v svet v 1980 g. kniga i ponyne ne utratila...
V nastojaschej monografii izuchaetsja, obobschaetsja i kriticheski analiziruetsja rol i vklad Velikobritanii v razvitie mirovoj nauki o perevode. Klassifikatsija osnovnykh podkhodov k izucheniju perevoda...
Kniga izvestnogo avstrijskogo spetsialista po perevodu Erikha Pruncha - eto entsiklopedicheskij obzor zapadnogo perevodovedenija za poslednie Ja let. Predstavleny vse krupnye nauchnye shkoly, teoretiki,...
V slovare sobrany vyrazhenija iz Biblii, voshedshie v obikhod i primenjajuschiesja v kazhdodnevnoj zhizni, svoego roda krylatye slova. Slovarnaja statja soderzhit anglijskuju i russkuju versii bibleizma,...
Dannyj uchebnik - prodolzhenie serii uchebnykh materialov po professionalnoj kommunikatsii v oblasti ekonomiki, finansov i bankovskogo dela. Izdanie adresovano studentam i spetsialistam, zhelajuschim priobresti...
U.Ja.Poluektovich - lichnost mnogogrannaja (esli byt tochnym, pjatigrannaja), ostroumnaja (kak utverzhdajut) i zastenchivaja. O sebe on rasskazyvat ne ljubit. Tochno izvestno lish to, chto sfera ego interesov...
Kniga vospolnjaet probel, svjazannyj s nedostatochnym vnimaniem k imenam sobstvennym v sopostavitelnoj lingvistike, a takzhe v prepodavanii inostrannykh jazykov i perevoda. Izlagaetsja originalnaja kontseptsija...
Na dannom etape v uchebnom posobii rassmatrivajutsja prakticheskie problemy perevoda, glavnym obrazom svjazannye s semantikoj slova, t.e. adekvatnoj peredachej komponentov ego denotativnogo i konnotativnogo...
Sinkhronnyj perevod s russkogo na anglijskij avtorizovannyj perevod s anglijskogo jazyka dvazhdy izdannogo v SSHA uchebnogo posobija, prednaznachennogo dlja starshekursnikov i prepodavatelej jazykovykh...
Kniga adresovana vsem ljubiteljam russkoj istorii - v osobennosti istorii Moskvy i istorii rossijskogo obrazovanija, - a takzhe tem, kto ne ponaslyshke znakom so zdaniem na Ostozhenke: byvshim, nyneshnim...
Kniga, uvidevshaja svet v 1956 godu, voznikla kak svoeobraznaja zapis seminarov prof. M.M.Morozova na Kursakh usovershenstvovanija perevodchikov pri 1-m MGPIIJa. Smert pomeshala avtoru privesti rukopis...
Filosof, sotsiolog, politolog i publitsist Boris Semenovich Rabbot vsegda operezhal svoe vremja. V pjatidesjatye borolsja s voinstvujuschim ateizmom, otstaivaja pravo verujuschikh na ikh religioznye ubezhdenija....
Eto novoe uchebnoe posobie s audioprilozheniem adresovano chitatelju, kotoryj khorosho znaet grammatiku anglijskogo jazyka, usvoil ego osnovnuju leksiku i imeet predstavlenie o printsipakh i pravilakh...
