Tselju dannogo posobija javljaetsja formirovanie i sovershenstvovanie navykov perevoda s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo jazyka na anglijskij. V osnove predlagaemoj metodiki lezhit integralnyj...
Nastojaschaja kniga predstavljaet soboj posobie po spetsialnomu perevodu, pod kotorym ponimaetsja peredacha pismennykh ili ustnykh tekstov iz razlichnykh otraslej nauki, tekhniki i dejatelnosti cheloveka...
Vpervye v otechestvennoj literature predstavleny osobennosti nemetskojazychnogo perevodovedenija i proanalizirovany osnovnye ego ponjatija. Privodjatsja primery ikh ispolzovanija v rabotakh nemetskojazychnykh...
V nastojaschej knige na materiale perevodov khudozhestvennoj i obschestvenno-politicheskoj literatury s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo na anglijskij avtor podvergaet rassmotreniju protsess...
V predlagaemoj monografii predstavleny rezultaty issledovanij avtorov v oblasti teorii i praktiki perevoda. Osveschajutsja vpolne traditsionnye dlja teorii perevoda problemy, odnako v interpretatsiju perevodcheskikh...
V nastojaschej knige na materiale perevodov khudozhestvennoj i obschestvenno-politicheskoj literatury s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo na anglijskij avtor podvergaet rassmotreniju protsess...
V predlagaemoj monografii predstavleny rezultaty issledovanij avtorov v oblasti teorii i praktiki perevoda. Osveschajutsja vpolne traditsionnye dlja teorii perevoda problemy, odnako v interpretatsiju perevodcheskikh...
Dannoe posobie prednaznacheno dlja izuchajuschikh teoriju perevoda v uchebnom zavedenii i samostojatelno. V posobii kratko izlozhena istorija razvitija dvujazychija i mnogojazychija ot pervobytno-obschinnogo...
Dannoe posobie prednaznacheno dlja izuchajuschikh teoriju perevoda v uchebnom zavedenii i samostojatelno. V posobii kratko izlozhena istorija razvitija dvujazychija i mnogojazychija ot pervobytno-obschinnogo...
Johtavien asiantuntijoiden kirjoittama artikkelikokoelma pureutuu syvällisesti erilaisten tekstien kääntämisen problematiikkaan.Teosta käytetään Helsingin yliopiston kääntämisaineiden pääsykoekirjana vuonna...
V knigu voshli dve maloizvestnye raboty vydajuschegosja rossijskogo perevodchika i literaturoveda N.M.Ljubimova, posvjaschennye teorii i praktike perevoda - "Perevod - iskusstvo" i "Lingvisticheskie memuary",...
V nastojaschej rabote rassmatrivaetsja obschaja situatsija v sfere jazykovoj industrii v stranakh Zapadnoj Evropy - masshtab perevodcheskoj dejatelnosti, obem i vidy perevoda, kolichestvo perevodchikov,...
Dannoe posobie prednaznacheno dlja izuchajuschikh teoriju perevoda v uchebnom zavedenii i samostojatelno. V posobii kratko izlozhena istorija razvitija dvujazychija i mnogojazychija ot pervobytno-obschinnogo...
V knige rassmatrivaetsja sovremennyj status teorii perevoda, ee predmet i otnoshenie k drugim distsiplinam. Na osnove edinoj kontseptsii, s privlecheniem shirokogo fakticheskogo materiala, analizirujutsja...
Nastojaschaja kniga predstavljaet soboj kurs lektsij po sovremennomu perevodovedeniju. V ee osnovu polozheno issledovanie, provodivsheesja avtorom v techenie rjada let v Moskovskom gosudarstvennom lingvisticheskom...
Kniga posvjaschena khudozhestvennomu perevodu - odnomu iz naimenee issledovannykh vidov literaturnogo tvorchestva. I prednaznachena ona tem, kto uzhe nachal zanimatsja khudozhestvennym perevodom ili sobiraetsja...
Nora Gal - blistatelnyj perevodchik i literator, predstavitelnitsa samoj, pozhaluj, avtoritetnoj u nas v strane Kashkinskoj perevodcheskoj shkoly. Nora Gal sniskala sebe zasluzhennuju slavu ne tolko v...
V knige raskryvajutsja printsipy ispolzovanija sovremennykh znanij o jazyke v didaktike i metodike prepodavanija perevoda kak professionalnoj dejatelnosti. Osobo vydeljaetsja rol kachestvennogo lingvisticheskogo...
Kniga posvjaschena khudozhestvennomu perevodu, kotoryj, kak podcherkival ee avtor, ne remeslo, a vysokoe iskusstvo. Napisannaja mnogo let nazad, ona ne poterjala svoego znachenija i osobenno vostrebovana...
V knige rassmatrivajutsja sobytija iz istorii rannego sovetskogo perevodovedenija. Obsuzhdaetsja, kak s 1920-kh po 1950-1960-e gody v teoreticheskikh i kriticheskikh rabotakh, posvjaschennykh perevodu,...
Uchebnoe posobie prednaznachaetsja izuchajuschim anglijskij jazyk i vkhodit v sistemu predmetov, obuchajuschikh teorii i praktike perevoda. Material posobija napravlen na osvoenie i razvitie prakticheskikh...
Tselju nastojaschego izdanija javljaetsja formirovanie znanij, umenij i navykov, neobkhodimykh dlja vypolnenija perevoda tekstov ofitsialno-delovoj i ekonomicheskoj tematiki s anglijskogo jazyka na russkij...
