Sejchas Emili Dikinson (1830-1886) - samyj chitaemyj v Amerike poet. Odnako pri ee zhizni iz bolshogo tvorcheskogo nasledija - okolo 1800 stikhov - byli opublikovany menee desjatka.
V seredine XIX veka...
Peter Khaks (1928-2003) - samyj uspeshnyj nemetskij dramaturg vtoroj poloviny KHKh veka, esseist i poet, istorik i teoretik literatury, laureat mnogikh literaturnykh premij Germanii.
V dramaturgii orientirovalsja...
Fernando Pessoa (1888-1935), portugalskij pisatel, poet, myslitel, znakom russkomu chitatelju v osnovnom blagodarja antologii ego stikhov, izdannoj v proshlom stoletii, i dvum knigam, uvidevshim svet uzhe...
Poeticheskij perevod na russkij jazyk "Tragedii Romeo i Dzhuletty" Uiljama Shekspira v iznachalnoj versii (Pervoe kvarto), kotoraja zametno otlichaetsja ot shiroko izvestnogo varianta tragedii szhatostju...
Tsikl stikhotvorenij Germana Gesse "Krizis" (1928) byl napisan buduschim nobelevskim laureatom v period raboty nad znamenitym romanom "Stepnoj volk".
Po pervonachalnomu zamyslu avtora nekotorye iz etikh...
Kniga "La maisonnette" iz serii "V skazochnoj shkole. Knizhki dlja malyshej na frantsuzskom jazyke" sozdana spetsialno dlja vas i vashego rebjonka. Krasochnye illjustratsii, interesnaja skazka s uzhe znakomym...
Kniga "Le Kolobok" iz serii "V skazochnoj shkole. Knizhki dlja malyshej na frantsuzskom jazyke" sozdana spetsialno dlja vas i vashego rebjonka. Krasochnye illjustratsii, interesnaja skazka s uzhe znakomym...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Serija "Chitaem po-kitajski. Volshebnye skazki" pomozhet Vam sdelat pervye shagi v chtenii na jazyke originala. Teksty soprovozhdajutsja transkriptsiej pinin i perevodom na russkij jazyk - eto pomozhet...
Skazki datskogo pisatelja Gansa Khristiana Andersena izdany na rodnom jazyke pisatelja i v klassicheskom perevode Anny Ganzen.
V sbornike ispolzuetsja neadaptirovannyj originalnyj tekst.
Dlja starshego...
Tri knigi velikogo ispanskogo poeta Federiko Garsia Lorki (1898-1936): "Tsyganskoe romansero", "Divan Tamarita" i "Sonety temnoj ljubvi" vmeste s originalnymi tekstami na ispanskom jazyke.
Kommentarii...
V knigu voshli esse, obedinennye obrazom zaglavnogo geroja.
Gospodin Kojner - chelovek, kotoromu est delo do vsekh i do vsego, kotoryj prinadlezhit vsem, to est lider. Tolko sovsem ne takoj, kakim...
Brekhta-dramaturga znajut vse. A ego stikhi - razve lish te, chto byli vkljucheny im v "Trekhgroshevuju operu". Eta kniga ubedit vsekh v tom, chto Brekht byl po-nastojaschemu velikim poetom, chi stikhi...
Prodolzhenie "Alisy v Strane chudes". "Alisa v Zazerkale" vyshla spustja shest let, v 1871 godu, i tut zhe zavoevala serdtsa chitatelej, s neterpeniem zhdavshikh novoj vstrechi s uzhe poljubivshimisja...
K 400-letiju so dnja smerti U. Shekspira vpervye vyshel poeticheskij perevod na russkij jazyk "Tragicheskoj istorii Gamleta, printsa Datskogo" v iznachalnoj versii (Pervoe kvarto), kotoraja otlichaetsja...
V sbornik novell O. Genri voshli rasskazy o kovbojakh, razbojnikakh, deltsakh i brodjagakh, avantjuristakh i klerkakh, obyvateljakh-provintsialakh i mnogikh drugikh. Ikh istorii polny optimizma, jumora,...
Japonija epokhi Mejdzi glazami ljudej SanagaPosobie prednaznacheno dlja vneklassnogo chtenija na prodvinutom etape izuchenija japonskogo jazyka, posle zavershenija bazovogo kursa grammatiki i ieroglifiki,...
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenija opublikovany na jazyke originala s parallelnym perevodom na russkij jazyk.
Pronzitelnyj i chestnyj roman Erika Sigala chitaetsja na odnom dykhanii...
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenija opublikovany na jazyke originala, s neznachitelnymi otstuplenijami ot avtorskogo teksta, s parallelnym perevodom na russkij jazyk. V knigu voshli...
Pol Verlen (1844-1896) - odin iz samykh perevodimykh evropejskikh poetov, zapechatlevshij v stikhakh i proze tonchajshij pejzazh chelovecheskoj dushi. V ego tvorchestve s naibolshej rezkostju prelomilis...
Maks Zhakob (1876-1944) - odna iz kljuchevykh figur vo frantsuzskoj poezii XX veka. "Pevets so mnozhestvom golosov", on byl chelovekom kontrastov i v zhizni, i v stikhakh. Svetskij dendi, on budet mechtat...
Artur Konan Dojl (1859-1930), sozdatel Sherloka Kholmsa i professora Chellendzhera, predstaet v etoj knige v neozhidannoj dlja russkogo chitatelja roli - kak poet.
Iz pjati stikhotvornykh sbornikov, vyshedshikh...
Dvujazychnaja nemetsko-russkaja kniga o radostjakh i trudnostjakh zhizni v brake s russkoj zhenschinoj. Teksty idut parallelno. Uchite jazyki po dvujazychnym knigam.
Vash muzh inostranets, i vy chasto...
V knige predstavlen novyj perevod vtoroj skazochnoj povesti Ljuisa Kerrolla o prikljuchenijakh Alisy, vypolnennyj lingvistom-perevodovedom d-rom filol. nauk, professorom D. I. Ermolovichem, vmeste s ego...
