Burnye dvadtsatye gody proshlogo stoletija, vek dzhaza, vremja shikarnykh vecherinok, sukhogo zakona i ljogkikh deneg. "Novye amerikantsy" uvereny, chto prazdnik budet dlitsja vechno, a vlast i dengi garantirujut...
Otpravljajtes v uvlekatelnye prikljuchenija vmeste s samym znamenitym syschikom Sherlokom Kholmsom i ego drugom doktorom Vatsonom. Zagadochnye ischeznovenija, tainstvennye smerti, khitroumnye ograblenija,...
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenija opublikovany na jazyke originala s parallelnym perevodom na russkij jazyk. Mesto dejstvija predstavlennykh v knige rasskazov Stivena Kinga - ogromnaja...
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenija opublikovany na jazyke originala s parallelnym perevodom na russkij jazyk. Pritcha "Chajka po imeni Dzhonatan Livingston" - eto istorija o chajke,...
V knige, kotoruju vy derzhite v rukakh, na kazhdom razvorote sleva privedeny originalnye teksty na turetskom jazyke - rasskazy o Khodzhe Nasreddine, a sprava - ikh perevod na russkij jazyk.
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenie opublikovano na jazyke originala s parallelnym perevodom na russkij jazyk. Kholli Golajtli - devushka s neprostoj sudboj. Rano ostavshis bez roditelej,...
V knigu voshli esse Iosifa Brodskogo (1940-1996) "Dan Marku Avreliju" i "Pismo Goratsiju", posvjaschennye kulture, poezii, filosofii antichnosti. Eti teksty byli napisany avtorom po-anglijski v 1990-kh...
V knigu voshli izbrannye esse Iosifa Brodskogo (1940-1996) - "Menshe edinitsy", "Putevoditel po pereimenovannomu gorodu" i "Trofejnoe". Ikh obedinjajut vospominanija o detstve, o roditeljakh, o poslevoennom...
V knigu voshli esse Iosifa Brodskogo (1940-1996), osnovnymi temami kotorykh javljajutsja chelovek i vlast, svoboda i tiranija, lichnost i gosudarstvo. Eti teksty, napisannye avtorom po-anglijski v 1980-1990-kh...
V knigu voshli esse Iosifa Brodskogo (1940-1996), posvjaschennye russkim pisateljam i poetam: Anne Akhmatovoj, Osipu Mandelshtamu, Andreju Platonovu i drugim masteram XX veka. Eti teksty byli napisany...
V sbornik voshli esse Iosifa Brodskogo (1940-1996), v kotorykh poet rassuzhdaet o prirode tvorchestva i vdokhnovenija, o roli poezii i literatury v zhizni obschestva, o mifologii vokrug lichnosti tvortsa,...
V sbornik voshli izbrannye rechi Iosifa Brodskogo, sozdannye poetom v 1980-e gody. Eto rech v Shvedskoj korolevskoj akademii pri poluchenii Nobelevskoj premii po literature, "Aktovaja rech", proiznesennaja...
V etu dvujazychnuju knigu voshli izbrannye stikhotvorenija Roberta Frosta, samogo znamenitogo amerikanskogo poeta XX veka. Shirokoj publikoj on obychno vosprinimalsja kak pevets selskoj zhizni i prirody...
Ot materi v nasledstvo Frambuaza poluchila albom s kulinarnymi retseptami - negusto, esli uchest, chto ee bratu Kassisu dostalas ferma, a starshej sestre Ren-Klod - vinnyj pogreb so vsem soderzhimym. No...
Ot materi v nasledstvo Frambuaza poluchila albom s kulinarnymi retseptami - negusto, esli uchest, chto ee bratu Kassisu dostalas ferma, a starshej sestre Ren-Klod - vinnyj pogreb so vsem soderzhimym. No...
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenie opublikovano na jazyke originala s parallelnym perevodom na russkij jazyk. V junosti cheloveka manit risk i podsteregajut opasnosti. Khorosho by...
V etu dvujazychnuju knigu voshli luchshie obraztsy anglijskoj poezii ot epokhi Vozrozhdenija do nachala XX veka.
V chisle soroka vosmi predstavlennykh zdes imen Filip Sidni, Dzhon Donn, Uiljam Shekspir,...
Monstrenjata tezh khodjat do shkoli! Ale z nimi tam schorazu trapljajutsja kumedni vipadki: Meri vzjala do shkoli svogo uljublentsja-nenazheru, jakij pojiv shkilne priladdja ta zlizav iz direktorki peruku,...
Dvujazychnaja kniga dlja detej, 25 stikhov-zagadok o zhivotnykh, opisyvajuschikh ikh realnye povadki.
Na kazhdom razvorote - akvareli s zhivotnymi i parallelnyj tekst na russkom i anglijskom.
Zvukopodrazhanija...
V knigu voshli izbrannye esse Iosifa Brodskogo (1940-1996) - "Menshe edinitsy", "Putevoditel po pereimenovannomu gorodu" i "Trofejnoe". Ikh obedinjajut vospominanija o detstve, o roditeljakh, o poslevoennom...
V knigu voshli izbrannye esse Iosifa Brodskogo (1940-1996), osnovnymi temami kotorykh javljajutsja chelovek i vlast, svoboda i tiranija, lichnost i gosudarstvo. Eti teksty, napisannye avtorom po-anglijski...
Skazki bratev Grimm publikujutsja v sootvetstvii s pravilami sovremennoj nemetskoj orfografii (2004-2006). Russkij perevod sdelan na rubezhe XIX i XX vekov detskim pisatelem, izdatelem i redaktorom A.A.Fjodorovym-Davydovym...
Dvujazychnaja franko-russkaja kniga o radostjakh i trudnostjakh zhizni v brake s russkoj zhenschinoj. Teksty idut parallelno. Uchite jazyki po dvujazychnym knigam.
Vash muzh inostranets, i vy chasto drug...
Sonety Shekspira - vysochajshij iz etalonov "vysokoj poezii". Istoriki literatury vot uzhe neskolko vekov sporjat o nikh, pytajas razreshit zagadku tainstvennoj "smugloj ledi" i junogo druga velikogo poeta,...
"Schelkunchik i myshinyj korol" - literaturnaja skazka, napisannaja v Berline v 1816 godu i voshedshaja v sbornik rasskazov E.T.A. Gofmana "Serapionovy bratja". Odnako vpervye skazku opublikovali v 1816...
Oruell na dvukh jazykakh: komplekt iz 2-kh knig v originale i perevode. "1984" Chto budet, esli v pravjaschikh krugakh rasprostranjatsja idei fashizma i diktatury? Kakim stanet obschestvennyj uklad, esli...
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenija opublikovany na jazyke originala s parallelnym perevodom na russkij jazyk. Ambroz Birs, master korotkogo zhanra, neskolkimi predlozhenijami virtuozno...
Glavnaja kniga velikogo amerikanskij poeta Uolta Uitmena (1819-1892), kotoruju on pisal i popolnjal novymi proizvedenijami na protjazhenii desjatiletij.
"Listja travy" v XX stoletii byla priznana vazhnejshim...
