Тихая и мирная жизнь царит в доме мистера и миссис Бересфорд. С момента раскрытия ими последнего дела прошло уже 6 лет. У Томми небольшая должность в Британской Секретной службе, а Таппенс все время проводит дома. Привычный уклад меняет приход мистера Картера. Он предлагает Томми возглавить частное сыскное агентство под видом Теодора Бланта, который находится в тюрьме.
Tikhaja i mirnaja zhizn tsarit v dome mistera i missis Beresford. S momenta raskrytija imi poslednego dela proshlo uzhe 6 let. U Tommi nebolshaja dolzhnost v Britanskoj Sekretnoj sluzhbe, a Tappens vse vremja provodit doma. Privychnyj uklad menjaet prikhod mistera Kartera. On predlagaet Tommi vozglavit chastnoe sysknoe agentstvo pod vidom Teodora Blanta, kotoryj nakhoditsja v tjurme.
