Издание вводит в научный обиход российских исследователей - историков, культурологов, религиоведов и филологов - два выдающихся памятника малайской книжности: "Повесть о победоносных Пандавах" (XV в.) и "Корону царей" ("Тадж ас-салатин") Бухари ал-Джаухари (1603 г.). На примере этих двух источников, каждый из которых явился первым образцом своего жанра ("театральных повестей" и зерцала для правителей соответственно), можно проследить особенности становления и развития малайской прозы в XV-XVII вв.
Izdanie vvodit v nauchnyj obikhod rossijskikh issledovatelej - istorikov, kulturologov, religiovedov i filologov - dva vydajuschikhsja pamjatnika malajskoj knizhnosti: "Povest o pobedonosnykh Pandavakh" (XV v.) i "Koronu tsarej" ("Tadzh as-salatin") Bukhari al-Dzhaukhari (1603 g.). Na primere etikh dvukh istochnikov, kazhdyj iz kotorykh javilsja pervym obraztsom svoego zhanra ("teatralnykh povestej" i zertsala dlja pravitelej sootvetstvenno), mozhno prosledit osobennosti stanovlenija i razvitija malajskoj prozy v XV-XVII vv.
