Книга, уникальная по своему составу, содержит редкие сведения об эпохе расцвета российской столицы и ее окрестностей. Читатель узнает, как выглядел Петербург времен правления столь разных властителей: Екатерины II, Павла I и Александра I. В записках путешественников отразилась политическая обстановка, повседневная и праздничная жизнь при дворе, нравы и быт русского народа. В приложении, названном в духе того времени "Melanges", объединены фрагменты разных книг с описанием российско-шведской границы и всех тягот пограничного контроля, собраны рассказы о роговом оркестре, карликах и великанах. Весь текст впервые переведен на русский язык, при этом сохранены колорит и произношение того времени. Книга заинтересует не только историков, краеведов, экскурсоводов, но и массового читателя.
Kniga, unikalnaja po svoemu sostavu, soderzhit redkie svedenija ob epokhe rastsveta rossijskoj stolitsy i ee okrestnostej. Chitatel uznaet, kak vygljadel Peterburg vremen pravlenija stol raznykh vlastitelej: Ekateriny II, Pavla I i Aleksandra I. V zapiskakh puteshestvennikov otrazilas politicheskaja obstanovka, povsednevnaja i prazdnichnaja zhizn pri dvore, nravy i byt russkogo naroda. V prilozhenii, nazvannom v dukhe togo vremeni "Melanges", obedineny fragmenty raznykh knig s opisaniem rossijsko-shvedskoj granitsy i vsekh tjagot pogranichnogo kontrolja, sobrany rasskazy o rogovom orkestre, karlikakh i velikanakh. Ves tekst vpervye pereveden na russkij jazyk, pri etom sokhraneny kolorit i proiznoshenie togo vremeni. Kniga zainteresuet ne tolko istorikov, kraevedov, ekskursovodov, no i massovogo chitatelja.
