Духовная наша литература хотя и богата руководствами для ищущих спасения души, но поскольку такие книги, как сочинения святых Ефрема Сирианина, аввы Варсануфия, Исаака Сирианина и подобные им довольно дороги, а потому не всем доступны, то и предпринято составление настоящей книжки, в которую, как в сокровищницу, собрано много хорошего, причем имелась в виду краткость и ясность изложения. Многие из иночествующих женского пола, существуя трудами своими, не имеют достаточно времени для чтения пространных сочинений; для таковых особенно удобна книжка эта. Много путей, ведущих к Богу, но, полагаем, не ошибемся, если во главе всего поставим памятование о смерти, драгоценнейший из всех духовных подвигов, ибо оно, и только оно одно, отторгает человека от сует века сего, делает его мертвым миру, уничтожает в нем все греховные страсти, заменяет все подвиги, обнимает всю жизнь человека, очищает его сердце, привлекает к нему благодать Св.Духа и тем дарует ему свободное восхождение...
Dukhovnaja nasha literatura khotja i bogata rukovodstvami dlja ischuschikh spasenija dushi, no poskolku takie knigi, kak sochinenija svjatykh Efrema Sirianina, avvy Varsanufija, Isaaka Sirianina i podobnye im dovolno dorogi, a potomu ne vsem dostupny, to i predprinjato sostavlenie nastojaschej knizhki, v kotoruju, kak v sokrovischnitsu, sobrano mnogo khoroshego, prichem imelas v vidu kratkost i jasnost izlozhenija. Mnogie iz inochestvujuschikh zhenskogo pola, suschestvuja trudami svoimi, ne imejut dostatochno vremeni dlja chtenija prostrannykh sochinenij; dlja takovykh osobenno udobna knizhka eta. Mnogo putej, veduschikh k Bogu, no, polagaem, ne oshibemsja, esli vo glave vsego postavim pamjatovanie o smerti, dragotsennejshij iz vsekh dukhovnykh podvigov, ibo ono, i tolko ono odno, ottorgaet cheloveka ot suet veka sego, delaet ego mertvym miru, unichtozhaet v nem vse grekhovnye strasti, zamenjaet vse podvigi, obnimaet vsju zhizn cheloveka, ochischaet ego serdtse, privlekaet k nemu blagodat Sv.Dukha i tem daruet emu svobodnoe voskhozhdenie...
