В настоящей книге представлен перевод с латинского языка новооткрытых Проповедей Хроматия, епископа североитальянского города Аквилеи (нач. V века). Текстам предшествует небольшой очерк, в котором освещаются события и фигуры христианской общины Аквилеи, история открытия Проповедей в 60-х годах XX в., а также богословское и литургическое значение творений святителя Хроматия. В Приложении публикуется перевод "Катехизиса" IX в., в котором осмысляются североитальянские огласительные обряды, засвидетельствованные также в Проповедях святителя Хроматия. Книга снабжена библиографией и указателями. Русский перевод издается параллельно с латинским оригиналом. Книга будет интересна специалистам по патрологии, истории Церкви и христианского богослужения, а также всем любителям святоотеческой словесности.
V nastojaschej knige predstavlen perevod s latinskogo jazyka novootkrytykh Propovedej Khromatija, episkopa severoitaljanskogo goroda Akvilei (nach. V veka). Tekstam predshestvuet nebolshoj ocherk, v kotorom osveschajutsja sobytija i figury khristianskoj obschiny Akvilei, istorija otkrytija Propovedej v 60-kh godakh XX v., a takzhe bogoslovskoe i liturgicheskoe znachenie tvorenij svjatitelja Khromatija. V Prilozhenii publikuetsja perevod "Katekhizisa" IX v., v kotorom osmysljajutsja severoitaljanskie oglasitelnye obrjady, zasvidetelstvovannye takzhe v Propovedjakh svjatitelja Khromatija. Kniga snabzhena bibliografiej i ukazateljami. Russkij perevod izdaetsja parallelno s latinskim originalom. Kniga budet interesna spetsialistam po patrologii, istorii Tserkvi i khristianskogo bogosluzhenija, a takzhe vsem ljubiteljam svjatootecheskoj slovesnosti.
