'Переворот' - это история катастрофы, крушения идеалов и, казалось бы, незыблемых жизненных устоев. Изломанные судьбы, украденное прошлое, истерзанное настоящее и отобранное будущее... История эта, изумительная в своей суровой правдивости, замечательна еще и тем, что это - изящнейшая мистификация Апдайка, созданная под сильным влиянием Набокова.
'Perevorot' - eto istorija katastrofy, krushenija idealov i, kazalos by, nezyblemykh zhiznennykh ustoev. Izlomannye sudby, ukradennoe proshloe, isterzannoe nastojaschee i otobrannoe buduschee... Istorija eta, izumitelnaja v svoej surovoj pravdivosti, zamechatelna esche i tem, chto eto - izjaschnejshaja mistifikatsija Apdajka, sozdannaja pod silnym vlijaniem Nabokova.
