Поэт Елена Елагина, чей дебют был одним из самых заметных явлений начала 1990-х годов, хорошо известна петербургским любителям поэзии. Её стихи, графичные, с точным рисунком и выверенным жестом, подчеркнуто соотнесены с классической традицией петербургской поэзии. При этом Елагиной чужда застылость найденных приемов и затверженность интонаций; одна из характернейших черт ее творчества - сохранение верности старому, освоенному и постоянная открытость новому, готовность меняться. Ее стихотворные эксперименты - это движение к простоте формы с попыткой предельно сберечь сложность содержания и сохранить "культурный слой". Опыт порой достаточно рискованный, но интересный и актуальный. Поэтический пейзаж ее книг ни в коем случае не монотонен: классический регулярный стих здесь органично соседствует с акцентным, а простоватый частушечный лад - с интеллектуальным верлибром.
Poet Elena Elagina, chej debjut byl odnim iz samykh zametnykh javlenij nachala 1990-kh godov, khorosho izvestna peterburgskim ljubiteljam poezii. Ejo stikhi, grafichnye, s tochnym risunkom i vyverennym zhestom, podcherknuto sootneseny s klassicheskoj traditsiej peterburgskoj poezii. Pri etom Elaginoj chuzhda zastylost najdennykh priemov i zatverzhennost intonatsij; odna iz kharakternejshikh chert ee tvorchestva - sokhranenie vernosti staromu, osvoennomu i postojannaja otkrytost novomu, gotovnost menjatsja. Ee stikhotvornye eksperimenty - eto dvizhenie k prostote formy s popytkoj predelno sberech slozhnost soderzhanija i sokhranit "kulturnyj sloj". Opyt poroj dostatochno riskovannyj, no interesnyj i aktualnyj. Poeticheskij pejzazh ee knig ni v koem sluchae ne monotonen: klassicheskij reguljarnyj stikh zdes organichno sosedstvuet s aktsentnym, a prostovatyj chastushechnyj lad - s intellektualnym verlibrom.
