Цель этой книги - представить четверых поэтов, тесно связанных с журналом "Трамснонанс", настоящей творческой лабораторией. Общее для них - неисчерпаемость и непредсказуемость поисков, которые воплотились и их произведениях. Составитель этой книги поставил перед собой непростую задачу - сжато, почти пунктирно представить каждого автора в наибольшей качественной (не величественной! ) полноте. Установка сделана на то, чтобы напомнить о характерной для транспортов широте амплитуды, объёме диапазона в их работе со словом, при том что пришлось отказаться от визуальных композиций, в том числе и цветных, которые превращали номера журнала в подлинные произведения "догуттенберговской" книги. Некогда высказанная Ры Никоновой интенция: "Я мечтаю о растворении литературного материала в плоскости страницы таким образом, чтобы площадь стихотворения стала его единственным содержанием", - может быть отнесем к общей направленности транефуристов и их журнала. Предлагаемая читателю книга и должна дать...
Tsel etoj knigi - predstavit chetverykh poetov, tesno svjazannykh s zhurnalom "Tramsnonans", nastojaschej tvorcheskoj laboratoriej. Obschee dlja nikh - neischerpaemost i nepredskazuemost poiskov, kotorye voplotilis i ikh proizvedenijakh. Sostavitel etoj knigi postavil pered soboj neprostuju zadachu - szhato, pochti punktirno predstavit kazhdogo avtora v naibolshej kachestvennoj (ne velichestvennoj! ) polnote. Ustanovka sdelana na to, chtoby napomnit o kharakternoj dlja transportov shirote amplitudy, objome diapazona v ikh rabote so slovom, pri tom chto prishlos otkazatsja ot vizualnykh kompozitsij, v tom chisle i tsvetnykh, kotorye prevraschali nomera zhurnala v podlinnye proizvedenija "doguttenbergovskoj" knigi. Nekogda vyskazannaja Ry Nikonovoj intentsija: "Ja mechtaju o rastvorenii literaturnogo materiala v ploskosti stranitsy takim obrazom, chtoby ploschad stikhotvorenija stala ego edinstvennym soderzhaniem", - mozhet byt otnesem k obschej napravlennosti tranefuristov i ikh zhurnala. Predlagaemaja chitatelju kniga i dolzhna dat..
