1. Bücher
  2. Schönliteratur
  3. Poesie
  4. V serdtse moem oseni svet

V serdtse moem oseni svet

В сердце моем осени свет
V serdtse moem oseni svet
Autor(en)
Sprache
Messungen
210/150/25 mm
Herausgabejahr
Format
Seitenanzahl
352
ISBN
978-5-43861-157-8
 
Ausverkauft
Benachrichtigen wenn verfügbar Auf meinen Merkzettel hinzufügen
"В сердце моем осени свет" - книга о путешествии в мир китайской классической поэзии. Наш долгий путь в две с половиной тысячи лет, с VI в. до н.э. по середину XX столетия мы пройдем вместе с поэтами, любимыми и почитаемыми в Китае и России. Безымянные народные песни, стихи Цюй Юаня, Цао Чжи, Тао Юаньмина, Ли Бо, Ду Фу, Ли Цинчжао, Синь Цицзи и Вэнь Идо мы прочтем не только в переводе на русский язык, но и порадуем наш взор иероглифическими текстами стихотворений. Студенты, преподаватели, переводчики России и Китая получат возможность познакомиться с мастерами российской переводческой школы, опыт которых несомненно поможет в дальнейшем трудном и благородном деле: неисчерпаемую кладезь ещё непереведенных китайских стихов сделать достоянием российской культуры.
"V serdtse moem oseni svet" - kniga o puteshestvii v mir kitajskoj klassicheskoj poezii. Nash dolgij put v dve s polovinoj tysjachi let, s VI v. do n.e. po seredinu XX stoletija my projdem vmeste s poetami, ljubimymi i pochitaemymi v Kitae i Rossii. Bezymjannye narodnye pesni, stikhi Tsjuj Juanja, Tsao Chzhi, Tao Juanmina, Li Bo, Du Fu, Li Tsinchzhao, Sin Tsitszi i Ven Ido my prochtem ne tolko v perevode na russkij jazyk, no i poraduem nash vzor ieroglificheskimi tekstami stikhotvorenij. Studenty, prepodavateli, perevodchiki Rossii i Kitaja poluchat vozmozhnost poznakomitsja s masterami rossijskoj perevodcheskoj shkoly, opyt kotorykh nesomnenno pomozhet v dalnejshem trudnom i blagorodnom dele: neischerpaemuju kladez eschjo neperevedennykh kitajskikh stikhov sdelat dostojaniem rossijskoj kultury.
Kategorie
EAN
9785438611578
Bibliotheksbewertung BIC:
DC
Ähnliche Artikel
  • Herausgabejahr: 2022
    26.00 €
    23.64 € Ohne MWSt
  • O'Kelli Judzhin
    Herausgabejahr: 2019
    Taschenbuch
    26.00 €
    23.64 € Ohne MWSt
  • Malyshev Gennadij Gennadevich
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    36.00 €
    32.73 € Ohne MWSt
  • Alemagna Beatrice
    Herausgabejahr: 2024
    Kartoniert Buch
    19.00 €
    17.27 € Ohne MWSt
  • Pakhomov Nikolaj Anatolevich
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    28.00 €
    25.45 € Ohne MWSt
  • Korovina Vera Janovna
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    48.00 €
    43.64 € Ohne MWSt
  • Stazi Oksana
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    28.00 €
    25.45 € Ohne MWSt
  • Carroll Lewis
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    48.00 €
    43.64 € Ohne MWSt
  • Dombrovskij Jurij Osipovich
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    30.00 €
    27.27 € Ohne MWSt
  • Maksimova Anastasija
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    17.00 €
    15.45 € Ohne MWSt