Древнеиндийский эпос "Рамаяна" оказал такое же влияние на мировую культуру, как и гомеровские "Илиада" и "Одиссея". Но до настоящего времени на русском языке не существовало полного издания "Рамаяны" великого Вальмики, интересного и доступного не только индологам, но и широкому кругу читателей. Знаменитый эпос древней Индии всегда был и остается достоянием многих народов Востока, поскольку рисует образ идеального правителя и героя, затрагивает вечные вопросы нравственности, долга, любви и смерти, провозглашает неизменную победу добра над силами зла. Эти вопросы глубоко волнуют и русскоязычного читателя, всегда ищущего высокий духовный идеал, и потому мы впервые публикуем полное литературное издание "Рамаяны", снабженное обширными приложениями и глоссарием. В Индии "Рамаяна" входит в школьные программы как средство нравственного воспитания юношества. Книга изложена живым доступным языком и будет интересна как взрослым, так и детям.
Drevneindijskij epos "Ramajana" okazal takoe zhe vlijanie na mirovuju kulturu, kak i gomerovskie "Iliada" i "Odisseja". No do nastojaschego vremeni na russkom jazyke ne suschestvovalo polnogo izdanija "Ramajany" velikogo Valmiki, interesnogo i dostupnogo ne tolko indologam, no i shirokomu krugu chitatelej. Znamenityj epos drevnej Indii vsegda byl i ostaetsja dostojaniem mnogikh narodov Vostoka, poskolku risuet obraz idealnogo pravitelja i geroja, zatragivaet vechnye voprosy nravstvennosti, dolga, ljubvi i smerti, provozglashaet neizmennuju pobedu dobra nad silami zla. Eti voprosy gluboko volnujut i russkojazychnogo chitatelja, vsegda ischuschego vysokij dukhovnyj ideal, i potomu my vpervye publikuem polnoe literaturnoe izdanie "Ramajany", snabzhennoe obshirnymi prilozhenijami i glossariem. V Indii "Ramajana" vkhodit v shkolnye programmy kak sredstvo nravstvennogo vospitanija junoshestva. Kniga izlozhena zhivym dostupnym jazykom i budet interesna kak vzroslym, tak i detjam.
