Книга схиархимандрита Софрония (Сахарова) о преподобном Силуане Афонском (11938) с момента ее первого издания в 1952 г. стала ярким выражением Священного Предания Православной Церкви, неким "Добротолюбием" нашего или, лучше сказать, для нашего времени. Свидетельство двух великих подвижников - преподобного Силуана и его ученика старца Софрония - сделало ее для многих людей вернейшим словом (2 Пет. 1, 19) в передаче человеку нашей эпохи евангельского учения Христа - духовной жизни, в основе которой лежит прежде всего любовь к ближнему как к самому себе (Мф. 22, 39. Мк. 12, 31. Лк. 10, 27-28). Книга, переведенная на многие языки мира, не перестанет находить живой отклик в сердцах русскоязычных читателей. В данном издании воспроизведены, по возможности, стиль и элементы оформления прижизненного издания книги отца Софрония.
Kniga skhiarkhimandrita Sofronija (Sakharova) o prepodobnom Siluane Afonskom (11938) s momenta ee pervogo izdanija v 1952 g. stala jarkim vyrazheniem Svjaschennogo Predanija Pravoslavnoj Tserkvi, nekim "Dobrotoljubiem" nashego ili, luchshe skazat, dlja nashego vremeni. Svidetelstvo dvukh velikikh podvizhnikov - prepodobnogo Siluana i ego uchenika startsa Sofronija - sdelalo ee dlja mnogikh ljudej vernejshim slovom (2 Pet. 1, 19) v peredache cheloveku nashej epokhi evangelskogo uchenija Khrista - dukhovnoj zhizni, v osnove kotoroj lezhit prezhde vsego ljubov k blizhnemu kak k samomu sebe (Mf. 22, 39. Mk. 12, 31. Lk. 10, 27-28). Kniga, perevedennaja na mnogie jazyki mira, ne perestanet nakhodit zhivoj otklik v serdtsakh russkojazychnykh chitatelej. V dannom izdanii vosproizvedeny, po vozmozhnosti, stil i elementy oformlenija prizhiznennogo izdanija knigi ottsa Sofronija.
