Триглав, на этот раз в образе Черного всадника, повелителя крыс и упырей, снова пытается покорить мир, и, как всегда, первый удар темных сил должно на себя принять Синегорье. Положение осложняется тем, что один из великих чародеев Поднебесья, Радигаст, попал под влияние Триглава и стал слепым орудием его воли...
Triglav, na etot raz v obraze Chernogo vsadnika, povelitelja krys i upyrej, snova pytaetsja pokorit mir, i, kak vsegda, pervyj udar temnykh sil dolzhno na sebja prinjat Sinegore. Polozhenie oslozhnjaetsja tem, chto odin iz velikikh charodeev Podnebesja, Radigast, popal pod vlijanie Triglava i stal slepym orudiem ego voli...
