Впервые на русском - самый ожидаемый дебютный роман 2012 года. Книга, моментально ставшая бестселлером, удостоившаяся восторженных отзывов нобелевского лауреата Дж. М. Кутзее и букеровского лауреата Хилари Мантел; книга, уже переводящаяся на 18 языков. Но русский перевод - блистательной Елены Петровой, чьи переводы Рэя Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Грэма Грина и Элис Сиболд уже стали классическими, - поспел первым! Ведь никакая другая книга так не захватит воображение читателя в столетнюю годовщину катастрофы "Титаника".
Лето 1914 года. Европа на грани войны, но будущее двадцатидвухлетней Грейс Винтер наконец кажется безоблачным: на комфортабельном лайнере она и ее новоиспеченный муж возвращаются из Лондона в Нью-Йорк, где Грейс надеется снискать расположение его матери. Но посреди Атлантики на "Императрице Александре" происходит загадочный взрыв; судно начинает тонуть, и муж успевает пристроить Грейс в переполненную спасательную шлюпку. За те три недели, что шлюпку носит по волнам, Грейс открывает в себе такие бездны, о которых прежде и не догадывалась. Не всем суждено выжить в этом испытании, но по возвращении в Нью-Йорк Грейс ждет испытание едва ли не более суровое: судебный процесс.
Что же на самом деле произошло в спасательной шлюпке?
Какую тайну скрывала "Императрица Александра"?
На что ты готова, чтобы выжить?
Vpervye na russkom - samyj ozhidaemyj debjutnyj roman 2012 goda. Kniga, momentalno stavshaja bestsellerom, udostoivshajasja vostorzhennykh otzyvov nobelevskogo laureata Dzh. M. Kutzee i bukerovskogo laureata Khilari Mantel; kniga, uzhe perevodjaschajasja na 18 jazykov. No russkij perevod - blistatelnoj Eleny Petrovoj, chi perevody Reja Bredberi i Dzhuliana Barnsa, Iena Benksa i Kristofera Prista, Grema Grina i Elis Sibold uzhe stali klassicheskimi, - pospel pervym! Ved nikakaja drugaja kniga tak ne zakhvatit voobrazhenie chitatelja v stoletnjuju godovschinu katastrofy "Titanika".
Leto 1914 goda. Evropa na grani vojny, no buduschee dvadtsatidvukhletnej Grejs Vinter nakonets kazhetsja bezoblachnym: na komfortabelnom lajnere ona i ee novoispechennyj muzh vozvraschajutsja iz Londona v Nju-Jork, gde Grejs nadeetsja sniskat raspolozhenie ego materi. No posredi Atlantiki na "Imperatritse Aleksandre" proiskhodit zagadochnyj vzryv; sudno nachinaet tonut, i muzh uspevaet pristroit Grejs v perepolnennuju spasatelnuju shljupku. Za te tri nedeli, chto shljupku nosit po volnam, Grejs otkryvaet v sebe takie bezdny, o kotorykh prezhde i ne dogadyvalas. Ne vsem suzhdeno vyzhit v etom ispytanii, no po vozvraschenii v Nju-Jork Grejs zhdet ispytanie edva li ne bolee surovoe: sudebnyj protsess.
Chto zhe na samom dele proizoshlo v spasatelnoj shljupke?
Kakuju tajnu skryvala "Imperatritsa Aleksandra"?
Na chto ty gotova, chtoby vyzhit?
