Словарь представляет собой первый опыт лексикографического описания словарного состава смоленского койне в период второй половины XVI-XVIII вв. В Словарь вошла как локальная лексика этого времени, так и общерусская, ставшая диалектной в последующие периоды развития русского языка. В основе Словаря - данные памятников смоленской деловой письменности, частная переписка, мемуары. Основная часть источников - рукописные книги и рукописи, представляющие собой многожанровую деловую и частно-деловую письменность. Использованы и опубликованные смоленские памятники письменности. Словарь рассчитан на филологов, историков, этнографов, всех, кого интересует прошлое страны.
Slovar predstavljaet soboj pervyj opyt leksikograficheskogo opisanija slovarnogo sostava smolenskogo kojne v period vtoroj poloviny XVI-XVIII vv. V Slovar voshla kak lokalnaja leksika etogo vremeni, tak i obscherusskaja, stavshaja dialektnoj v posledujuschie periody razvitija russkogo jazyka. V osnove Slovarja - dannye pamjatnikov smolenskoj delovoj pismennosti, chastnaja perepiska, memuary. Osnovnaja chast istochnikov - rukopisnye knigi i rukopisi, predstavljajuschie soboj mnogozhanrovuju delovuju i chastno-delovuju pismennost. Ispolzovany i opublikovannye smolenskie pamjatniki pismennosti. Slovar rasschitan na filologov, istorikov, etnografov, vsekh, kogo interesuet proshloe strany.
