Представьте, что главные шекспировские персонажи: Гамлет, Клавдий, Макбет, Макдуф, Ромео и Джульетта и другие - все обзавелись смартфонами, а действие разворачивается в SMS-переписке. Получилось? Коварство, любовь, ненависть, предательство, месть, немного современного интернет-сленга, юмора и реалий XXI века. Сюжет и драматургия сохранены.
Вы можете сказать, что "это не Шекспир", и вообще: "ОБОЖЕМОЙ, Шекспир в смайликах, какой кошмар!" - но, прочитав пару страниц, вы не сможете оторваться! Это полный разрыв шаблона! Аналогов нет!
Персонажи говорят на очень простом языке, понятном современному человеку. Лепят ошибки, нарочно пишут имена с маленькой буквы, потому что так быстрее. Забывают о существовании запятых, ругаются на Т-9. Они - как мы, а мы - как они, потому что похожими SMS-ками мы ежедневно обмениваемся "вКонтакте" и "What's Up"!
Самые известные пьесы Шекспира в уникальном формате! Знаменитые сюжеты перенесены в самый близкий и понятный подросткам формат чатов, sms-переписки, смайликов, смены статусов и использования приложений в смартфонах. Авторы адаптации - Кортни Карбоун, специалист по английской литературе, редактор и детский писатель и Бретт Райт - бакалавр искусств, редактор детской литературы.
Predstavte, chto glavnye shekspirovskie personazhi: Gamlet, Klavdij, Makbet, Makduf, Romeo i Dzhuletta i drugie - vse obzavelis smartfonami, a dejstvie razvorachivaetsja v SMS-perepiske. Poluchilos? Kovarstvo, ljubov, nenavist, predatelstvo, mest, nemnogo sovremennogo internet-slenga, jumora i realij XXI veka. Sjuzhet i dramaturgija sokhraneny.
Vy mozhete skazat, chto "eto ne Shekspir", i voobsche: "OBOZHEMOJ, Shekspir v smajlikakh, kakoj koshmar!" - no, prochitav paru stranits, vy ne smozhete otorvatsja! Eto polnyj razryv shablona! Analogov net!
Personazhi govorjat na ochen prostom jazyke, ponjatnom sovremennomu cheloveku. Lepjat oshibki, narochno pishut imena s malenkoj bukvy, potomu chto tak bystree. Zabyvajut o suschestvovanii zapjatykh, rugajutsja na T-9. Oni - kak my, a my - kak oni, potomu chto pokhozhimi SMS-kami my ezhednevno obmenivaemsja "vKontakte" i "What's Up"!
Samye izvestnye pesy Shekspira v unikalnom formate! Znamenitye sjuzhety pereneseny v samyj blizkij i ponjatnyj podrostkam format chatov, sms-perepiski, smajlikov, smeny statusov i ispolzovanija prilozhenij v smartfonakh. Avtory adaptatsii - Kortni Karboun, spetsialist po anglijskoj literature, redaktor i detskij pisatel i Brett Rajt - bakalavr iskusstv, redaktor detskoj literatury.
