in Russian.
The Less You Know, The Better You Sleep: Russia's Road to Terror and Dictatorship under Yeltsin and Putin
Once you accept that the impossible is really possible, what happens in Russia makes perfect sense
In December 2013, David Satter became the first American journalist to be expelled from Russia since the Cold War. The Moscow Times said it was not surprising he was expelled, "it was surprising it took so long." Satter is known in Russia for having written that the apartment bombings in 1999, which were blamed on Chechens and brought Putin to power, were actually carried out by the Russian FSB security police.
In this book, Satter tells the story of the apartment bombings and how Boris Yeltsin presided over the criminalization of Russia, why Vladimir Putin was chosen as his successor, and how Putin has suppressed all opposition while retaining the appearance of a pluralist state. As the threat represented by Russia becomes increasingly clear, Satter's description of where Russia is and how it got there will be of vital interest to anyone concerned about the dangers facing the world today.
Venäjänkielinen.
Alkukielisen painoksen esittely
The Less You Know, The Better You Sleep: Russia's Road to Terror and Dictatorship under Yeltsin and Putin
Once you accept that the impossible is really possible, what happens in Russia makes perfect sense
In December 2013, David Satter became the first American journalist to be expelled from Russia since the Cold War. The Moscow Times said it was not surprising he was expelled, "it was surprising it took so long." Satter is known in Russia for having written that the apartment bombings in 1999, which were blamed on Chechens and brought Putin to power, were actually carried out by the Russian FSB security police.
In this book, Satter tells the story of the apartment bombings and how Boris Yeltsin presided over the criminalization of Russia, why Vladimir Putin was chosen as his successor, and how Putin has suppressed all opposition while retaining the appearance of a pluralist state. As the threat represented by Russia becomes increasingly clear, Satter's description of where Russia is and how it got there will be of vital interest to anyone concerned about the dangers facing the world today.
Саттер пишет с позиции журналиста, который освещал события в России с 1976 года, когда он работал в газетах "Financial Times" и "Wall Street Journal". В этой книге читатели найдут подробный и достоверный отчет о двух десятилетиях правления преступного режима, плохо скрываемого, как пишет Саттер, под "маской либерализма", которую на себя надели посткоммунистические лидеры. Неудивительно, что московские чиновники выслали его из страны в 2013 году. За годы жизни в России Саттер успел собрать огромное количество материала, которого вполне хватило, чтобы написать книгу, фактически ставшую обвинительным приговором современной России. В ней он описал правительство, которое взрывает многоэтажные жилые дома, убивая при этом сотни своих граждан, и перекладывает вину за это на чеченских боевиков в стремлении заручиться общественной поддержкой для начала войны. - Joseph C. Goulden
"У Дэвида Саттера хватило мужества задать вопрос о том, какую роль российские власти сыграли в терроризме и беззаконии, а также, в отличии от тех, кто задавал тот же вопрос, - выжить, чтобы рассказать об этом. Если он прав в том, что жестокая провокация сыграла ключевую политическую роль в президентстве Ельцина и Путина - чему есть убедительные доказательства - это значит, что Россия - страна из худших снов Достоевского. "Меньше знаешь - крепче спишь" - бескомпромиссная, убедительная, и страшная история страны, нигилизм властей которой может привести к ее катастрофе". - Радек Сикорский, бывший министр иностранных дел Польши
"Мрачный и впечатляющий рассказ о постсоветской России, умело совмещающий детальные описания событий и их обширный анализ".- Петр Померанцев, автор книги "Ничто не правда и все возможно"
"Дэвид Саттер совмещает мастерский журнализм и тщательное исследование в этой тревожной и поучительной книге о происхождении, природе и будущем автократии Путина. Книга обязательна к прочтению всем, кто отказывается выдавать желаемое за действительное в отношении страны-изгоя, претендующей на статус сверхдержавы". - Владимир Цименау, автор The Devil in History: Communism, Fascism and Some Lessons of the Twentieth Century
"Диктатура Владимира Путина была допущена теми, кто игнорировал уроки истории и предостережения таких людей, как Дэвид Саттер, который был прав и в начале и во время падения российской демократии с ростом полицейского государства Путина. Мало кто может говорить с таким большим авторитетом и убеждением о триумфах и трагедиях современной России". - Гарри Каспаров, председатель Фонда по правам человека, бывший чемпион мира по шахматам
"Прочтя всего несколько страниц в поистине ужасающей книге Дэвида Саттера, понимаешь, что ее название исключительно точное: современная Россия - пугающий участник мирового сообщества, о чем многие остаются в блаженном неведении". - Джозеф С. Гулден, The Washington Times
"Тщательно задокументированная и прекрасно написанная книга умело выдвигает безжалостные обвинения, не давая воли гневу. Книга пронизана сопереживанием к россиянам". - Дэвид Прайс-Джонс, National Review
"Косвенные доказательства убедительны. Все они изложены в книге Дэвида Саттера с краткостью, авторитетом и тихой яростью... Журналист-ветеран, пишущий для The Wall Street Journal и The Financial Times, теперь находится в необычном положении человека, который не бросил писать об этих сообытиях и остался жив". - Жиль Виттелл, The Times
"... Саттер предоставляет убедительные доказательства своего утверждения о том, что взрывы жилых домов в 1999 были частью тщательно продуманного заговора, организованного Владимиром Путиным, который использовал их в качестве дымовой завесы для вторжения в Чечню и занятия поста президента". - Publisher's Weekly
Konstantin Rubakhin (Translator)
Satter pishet s pozitsii zhurnalista, kotoryj osveschal sobytija v Rossii s 1976 goda, kogda on rabotal v gazetakh "Financial Times" i "Wall Street Journal". V etoj knige chitateli najdut podrobnyj i dostovernyj otchet o dvukh desjatiletijakh pravlenija prestupnogo rezhima, plokho skryvaemogo, kak pishet Satter, pod "maskoj liberalizma", kotoruju na sebja nadeli postkommunisticheskie lidery. Neudivitelno, chto moskovskie chinovniki vyslali ego iz strany v 2013 godu. Za gody zhizni v Rossii Satter uspel sobrat ogromnoe kolichestvo materiala, kotorogo vpolne khvatilo, chtoby napisat knigu, fakticheski stavshuju obvinitelnym prigovorom sovremennoj Rossii. V nej on opisal pravitelstvo, kotoroe vzryvaet mnogoetazhnye zhilye doma, ubivaja pri etom sotni svoikh grazhdan, i perekladyvaet vinu za eto na chechenskikh boevikov v stremlenii zaruchitsja obschestvennoj podderzhkoj dlja nachala vojny. - Joseph C. Goulden
"U Devida Sattera khvatilo muzhestva zadat vopros o tom, kakuju rol rossijskie vlasti sygrali v terrorizme i bezzakonii, a takzhe, v otlichii ot tekh, kto zadaval tot zhe vopros, - vyzhit, chtoby rasskazat ob etom. Esli on prav v tom, chto zhestokaja provokatsija sygrala kljuchevuju politicheskuju rol v prezidentstve Eltsina i Putina - chemu est ubeditelnye dokazatelstva - eto znachit, chto Rossija - strana iz khudshikh snov Dostoevskogo. "Menshe znaesh - krepche spish" - beskompromissnaja, ubeditelnaja, i strashnaja istorija strany, nigilizm vlastej kotoroj mozhet privesti k ee katastrofe". - Radek Sikorskij, byvshij ministr inostrannykh del Polshi
"Mrachnyj i vpechatljajuschij rasskaz o postsovetskoj Rossii, umelo sovmeschajuschij detalnye opisanija sobytij i ikh obshirnyj analiz".- Petr Pomerantsev, avtor knigi "Nichto ne pravda i vse vozmozhno"
"Devid Satter sovmeschaet masterskij zhurnalizm i tschatelnoe issledovanie v etoj trevozhnoj i pouchitelnoj knige o proiskhozhdenii, prirode i buduschem avtokratii Putina. Kniga objazatelna k prochteniju vsem, kto otkazyvaetsja vydavat zhelaemoe za dejstvitelnoe v otnoshenii strany-izgoja, pretendujuschej na status sverkhderzhavy". - Vladimir Tsimenau, avtor The Devil in History: Communism, Fascism and Some Lessons of the Twentieth Century
"Diktatura Vladimira Putina byla dopuschena temi, kto ignoriroval uroki istorii i predosterezhenija takikh ljudej, kak Devid Satter, kotoryj byl prav i v nachale i vo vremja padenija rossijskoj demokratii s rostom politsejskogo gosudarstva Putina. Malo kto mozhet govorit s takim bolshim avtoritetom i ubezhdeniem o triumfakh i tragedijakh sovremennoj Rossii". - Garri Kasparov, predsedatel Fonda po pravam cheloveka, byvshij chempion mira po shakhmatam
"Prochtja vsego neskolko stranits v poistine uzhasajuschej knige Devida Sattera, ponimaesh, chto ee nazvanie iskljuchitelno tochnoe: sovremennaja Rossija - pugajuschij uchastnik mirovogo soobschestva, o chem mnogie ostajutsja v blazhennom nevedenii". - Dzhozef S. Gulden, The Washington Times
"Tschatelno zadokumentirovannaja i prekrasno napisannaja kniga umelo vydvigaet bezzhalostnye obvinenija, ne davaja voli gnevu. Kniga pronizana soperezhivaniem k rossijanam". - Devid Prajs-Dzhons, National Review
"Kosvennye dokazatelstva ubeditelny. Vse oni izlozheny v knige Devida Sattera s kratkostju, avtoritetom i tikhoj jarostju... Zhurnalist-veteran, pishuschij dlja The Wall Street Journal i The Financial Times, teper nakhoditsja v neobychnom polozhenii cheloveka, kotoryj ne brosil pisat ob etikh soobytijakh i ostalsja zhiv". - Zhil Vittell, The Times
"... Satter predostavljaet ubeditelnye dokazatelstva svoego utverzhdenija o tom, chto vzryvy zhilykh domov v 1999 byli chastju tschatelno produmannogo zagovora, organizovannogo Vladimirom Putinym, kotoryj ispolzoval ikh v kachestve dymovoj zavesy dlja vtorzhenija v Chechnju i zanjatija posta prezidenta". - Publisher's Weekly
Konstantin Rubakhin (Translator)
