Универсальный практикум по грамматике, написанный носителем итальянского языка Томмазо Буэно, дает возможность освоить живой разговорный язык. С момента первого издания этой книги, которую читатели встретили с большим энтузиазмом, прошло более десяти лет. Однако были замечания и предложения, которые автор учел в новом издании. В новом учебнике ЗАДАНИЯ даны НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а также есть место для письменных ответов. Некоторые упражнения были изменены, прежде всего с целью приблизить их к более актуальному варианту разговорного языка. Структура книги осталась та же. Упражнения направлены на преодоление трудностей, возникающих у русскоговорящих учащихся. Практикум исключает чисто механический подход отработки грамматических конструкций и способствует глубинному пониманию структуры языка, а также готовит учащегося к самостоятельному воспроизведению лексики в неподготовленной речи.
В конце книги приводятся КЛЮЧИ и ПРИЛОЖЕНИЯ.
Пособие рассчитано на студентов с любым уровнем знаний; может использоваться в разных типах учебных заведений, а также при самостоятельном изучении итальянского языка.
Universalnyj praktikum po grammatike, napisannyj nositelem italjanskogo jazyka Tommazo Bueno, daet vozmozhnost osvoit zhivoj razgovornyj jazyk. S momenta pervogo izdanija etoj knigi, kotoruju chitateli vstretili s bolshim entuziazmom, proshlo bolee desjati let. Odnako byli zamechanija i predlozhenija, kotorye avtor uchel v novom izdanii. V novom uchebnike ZADANIJa dany NA RUSSKOM JAZYKE, a takzhe est mesto dlja pismennykh otvetov. Nekotorye uprazhnenija byli izmeneny, prezhde vsego s tselju priblizit ikh k bolee aktualnomu variantu razgovornogo jazyka. Struktura knigi ostalas ta zhe. Uprazhnenija napravleny na preodolenie trudnostej, voznikajuschikh u russkogovorjaschikh uchaschikhsja. Praktikum iskljuchaet chisto mekhanicheskij podkhod otrabotki grammaticheskikh konstruktsij i sposobstvuet glubinnomu ponimaniju struktury jazyka, a takzhe gotovit uchaschegosja k samostojatelnomu vosproizvedeniju leksiki v nepodgotovlennoj rechi.
V kontse knigi privodjatsja KLJUCHI i PRILOZHENIJa.
Posobie rasschitano na studentov s ljubym urovnem znanij; mozhet ispolzovatsja v raznykh tipakh uchebnykh zavedenij, a takzhe pri samostojatelnom izuchenii italjanskogo jazyka.
