The Star-Rover. When God Laughs
"Смирительная рубашка", малоизвестное нашему читателю произведение Джека Лондона, является жемчужиной его творческого наследия.
Даррел Стэндинг, профессор агрономии, в порыве ревности убивает коллегу. Ему, кабинетному ученому, предстоит пройти через все ужасы калифорнийской тюрьмы. Но дух человека выше его плоти, и Стэндинг покинул свое тело, затянутое в "смирительную рубашку", и стал межзведным скитальцем. Он вспомнил все свои предыдущие воплощения, каждое из которых - это увлекательный, захватывающий роман...
Содержание
Смирительная рубашка переводчики: Н. Кранихфельд, Е. Цедербаум
Повесть, стр. 5-282
Когда боги смеются переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 283-293
Отступник переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 294-313
Гадкая женщина переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 314-324
Просто мясо переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 325-342
Китаеза переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 343-357
Держи на запад переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 358-366
"Френсис Спейт". Рассказ об истинном происшествии переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 367-375
Любопытный отрывок переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 376-385
Кусок мяса переводчик: Евгений Ланн Рассказ, стр. 386-405
"Smiritelnaja rubashka", maloizvestnoe nashemu chitatelju proizvedenie Dzheka Londona, javljaetsja zhemchuzhinoj ego tvorcheskogo nasledija.
Darrel Stending, professor agronomii, v poryve revnosti ubivaet kollegu. Emu, kabinetnomu uchenomu, predstoit projti cherez vse uzhasy kalifornijskoj tjurmy. No dukh cheloveka vyshe ego ploti, i Stending pokinul svoe telo, zatjanutoe v "smiritelnuju rubashku", i stal mezhzvednym skitaltsem. On vspomnil vse svoi predyduschie voploschenija, kazhdoe iz kotorykh - eto uvlekatelnyj, zakhvatyvajuschij roman...
Soderzhanie
Smiritelnaja rubashka perevodchiki: N. Kranikhfeld, E. Tsederbaum
Povest, str. 5-282
Kogda bogi smejutsja perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 283-293
Otstupnik perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 294-313
Gadkaja zhenschina perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 314-324
Prosto mjaso perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 325-342
Kitaeza perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 343-357
Derzhi na zapad perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 358-366
"Frensis Spejt". Rasskaz ob istinnom proisshestvii perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 367-375
Ljubopytnyj otryvok perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 376-385
Kusok mjasa perevodchik: Evgenij Lann Rasskaz, str. 386-405
