Эта книга содержит свободные поэтические вариации на темы средневекового Естествослова (Бестиария). По словам Бориса Херсонского - поэта, переводчика, лауреата многочисленных поэтических премий и конкурсов, стипендиата Мемориального фонда Иосифа Бродского, - в ней "нет академической серьезности, но нет и открытого глумления над представлениями и упрощенной моралистичностью того времени. Эффект смешного возникает при изложении этих текстов современным языком - не без архаизмов, разумеется".
Eta kniga soderzhit svobodnye poeticheskie variatsii na temy srednevekovogo Estestvoslova (Bestiarija). Po slovam Borisa Khersonskogo - poeta, perevodchika, laureata mnogochislennykh poeticheskikh premij i konkursov, stipendiata Memorialnogo fonda Iosifa Brodskogo, - v nej "net akademicheskoj sereznosti, no net i otkrytogo glumlenija nad predstavlenijami i uproschennoj moralistichnostju togo vremeni. Effekt smeshnogo voznikaet pri izlozhenii etikh tekstov sovremennym jazykom - ne bez arkhaizmov, razumeetsja".
