Лето Господа нашего 1601-е. В мире неистовствует Тосканская война, и всё от Наварры до Иллирии вовлечено в кровавую бойню. Грохочут пушки, лязгает сталь, ведьмы крадутся сквозь ночь, и даже двор царя фей и эльфов на грани хаоса. К концу этой войны и сводятся воедино пять историй - об отважной Миранде и проказнике Паке, о ведунье Помоне и ее пленнике Вертумне, о нежной Лючии и призраке волшебника Просперо, о благородном доне Педро и могущественной Елене, и, наконец, об Энн, жене скромного перчаточника - героях и влюбленных, на которых держится мир. Истории, погружающие нас в мир пьес Шекспира. Истории, которых он никогда не рассказывал, но вполне мог бы рассказать.
Leto Gospoda nashego 1601-e. V mire neistovstvuet Toskanskaja vojna, i vsjo ot Navarry do Illirii vovlecheno v krovavuju bojnju. Grokhochut pushki, ljazgaet stal, vedmy kradutsja skvoz noch, i dazhe dvor tsarja fej i elfov na grani khaosa. K kontsu etoj vojny i svodjatsja voedino pjat istorij - ob otvazhnoj Mirande i prokaznike Pake, o vedune Pomone i ee plennike Vertumne, o nezhnoj Ljuchii i prizrake volshebnika Prospero, o blagorodnom done Pedro i moguschestvennoj Elene, i, nakonets, ob Enn, zhene skromnogo perchatochnika - gerojakh i vljublennykh, na kotorykh derzhitsja mir. Istorii, pogruzhajuschie nas v mir pes Shekspira. Istorii, kotorykh on nikogda ne rasskazyval, no vpolne mog by rasskazat.
