От издателя: На земле эти эфиры проявляются как всем нам знакомые вода, воздух, огонь и земля. Если Вы обратитесь к творчеству К.Ф. Майера, заметите отчетливое присутствие в его произведениях элементарного. Мы попытались распределить его стихи по отношению к элементам (эфирам), причем не только в их земном, физическом проявлении. Мы искали те импульсы, которые исходят из элементарного и действуют в темпераментах человека, кругообороте года, в жизненных процессах природы. Вода - движение, пробуждение, переход от зимнего сна к новой жизни, ожидание и надежда, весна и утро. Свет и его тень - воздух - праздник Иоанна - летнее солнцестояние, растворение и слияние с природой, радость и отдача себя внешнему, полдень и молодость, выдох. Огонь - созревание и тепло, плоды и семя, вечер и закат, воспоминание и наполненность внутренней силой, зрелость и опыт, способность преодоления, мужество. Земля - (минерал) - сжатие, вдох, закрытие в себе отстраненность от внешнего мира, засыпание, затвердевание, смерть, темнота. Благодаря событиям Рождества появление внутреннего источника света внутренней духовной опоры. Четыре земных элемента - отражение четырех чистых принципов. Мы постарались начать каждый раздел со стихотворения, которое больше всего отвечает нашему физическому понятию элемента, и закончить стихотворением, несущим в себе духовный принцип.
Ot izdatelja: Na zemle eti efiry projavljajutsja kak vsem nam znakomye voda, vozdukh, ogon i zemlja. Esli Vy obratites k tvorchestvu K.F. Majera, zametite otchetlivoe prisutstvie v ego proizvedenijakh elementarnogo. My popytalis raspredelit ego stikhi po otnosheniju k elementam (efiram), prichem ne tolko v ikh zemnom, fizicheskom projavlenii. My iskali te impulsy, kotorye iskhodjat iz elementarnogo i dejstvujut v temperamentakh cheloveka, krugooborote goda, v zhiznennykh protsessakh prirody. Voda - dvizhenie, probuzhdenie, perekhod ot zimnego sna k novoj zhizni, ozhidanie i nadezhda, vesna i utro. Svet i ego ten - vozdukh - prazdnik Ioanna - letnee solntsestojanie, rastvorenie i slijanie s prirodoj, radost i otdacha sebja vneshnemu, polden i molodost, vydokh. Ogon - sozrevanie i teplo, plody i semja, vecher i zakat, vospominanie i napolnennost vnutrennej siloj, zrelost i opyt, sposobnost preodolenija, muzhestvo. Zemlja - (mineral) - szhatie, vdokh, zakrytie v sebe otstranennost ot vneshnego mira, zasypanie, zatverdevanie, smert, temnota. Blagodarja sobytijam Rozhdestva pojavlenie vnutrennego istochnika sveta vnutrennej dukhovnoj opory. Chetyre zemnykh elementa - otrazhenie chetyrekh chistykh printsipov. My postaralis nachat kazhdyj razdel so stikhotvorenija, kotoroe bolshe vsego otvechaet nashemu fizicheskomu ponjatiju elementa, i zakonchit stikhotvoreniem, nesuschim v sebe dukhovnyj printsip.
