Словарь санскрита, составленный Г.Г.Вильсоном в начале XIX века (1832 г.), был основан не на обработке самих текстов, а на использовании средневековых автохтонных пособий. Санскрито-русский словарь К.А.Коссовича (1854 г.) является его частично переработанным переводом на русский язык. Древнеиндийские слова записаны на деванагари, транслитерация и порядок слов на основе кириллицы. Словарь ориенталиста Коссовича - первый санскритско-русский словарь в мире. Словарь не завершен, содержит свыше 10 000 слов. Книга представляет историографический интерес и будет интересна изучающим историю сравнительно-исторического языкознания, санскритологии и славянофильства.
Slovar sanskrita, sostavlennyj G.G.Vilsonom v nachale XIX veka (1832 g.), byl osnovan ne na obrabotke samikh tekstov, a na ispolzovanii srednevekovykh avtokhtonnykh posobij. Sanskrito-russkij slovar K.A.Kossovicha (1854 g.) javljaetsja ego chastichno pererabotannym perevodom na russkij jazyk. Drevneindijskie slova zapisany na devanagari, transliteratsija i porjadok slov na osnove kirillitsy. Slovar orientalista Kossovicha - pervyj sanskritsko-russkij slovar v mire. Slovar ne zavershen, soderzhit svyshe 10 000 slov. Kniga predstavljaet istoriograficheskij interes i budet interesna izuchajuschim istoriju sravnitelno-istoricheskogo jazykoznanija, sanskritologii i slavjanofilstva.
