Клинт Бартон, бывалый профи. Кейт Бишоп, талантливый новичок. Два Хоукая зависают вместе, обмениваются стрелами, прикрывают тыл друг друга. Но не так, как вы подумали. Просто два лучных друга, никакой романтики. Никаких натянутых улыбок, господа. Лишь натянутая тетива.Клинту хватает проблем с бывшей девушкой, женой, текущей « подружкой» и рыжей дамочкой с машиной его мечты. Не говоря о недавно купленном им здании, армии упырей в трениках, которые хотят его вернуть, и невероятной собаке, чующей за версту и убийства, и пиццу. А ещё тут Мадам Маска, клоун-убийца и нищеброд-брательник Клинта, Барни. С таким набором битва Мстителей против Таноса покажется невинным пикником. Чаша терпения Кейт переполняется, и она уезжает. Говорят, Лос-Анджелес в это время года просто сказка. Но что об этом думает пёс? И кстати, вы когда-нибудь представляли, как может выглядеть комикс на языке жестов?
Klint Barton, byvalyj profi. Kejt Bishop, talantlivyj novichok. Dva Khoukaja zavisajut vmeste, obmenivajutsja strelami, prikryvajut tyl drug druga. No ne tak, kak vy podumali. Prosto dva luchnykh druga, nikakoj romantiki. Nikakikh natjanutykh ulybok, gospoda. Lish natjanutaja tetiva.Klintu khvataet problem s byvshej devushkoj, zhenoj, tekuschej « podruzhkoj» i ryzhej damochkoj s mashinoj ego mechty. Ne govorja o nedavno kuplennom im zdanii, armii upyrej v trenikakh, kotorye khotjat ego vernut, i neverojatnoj sobake, chujuschej za verstu i ubijstva, i pitstsu. A eschjo tut Madam Maska, kloun-ubijtsa i nischebrod-bratelnik Klinta, Barni. S takim naborom bitva Mstitelej protiv Tanosa pokazhetsja nevinnym piknikom. Chasha terpenija Kejt perepolnjaetsja, i ona uezzhaet. Govorjat, Los-Andzheles v eto vremja goda prosto skazka. No chto ob etom dumaet pjos? I kstati, vy kogda-nibud predstavljali, kak mozhet vygljadet komiks na jazyke zhestov?
