География определила в судьбе сирийцев многое - если не все. В раннем Средневековье, едва осознав свою общность, они выступили в качестве культурных посредников между христианской Византией и зороастрийским Ираном. А позже, с созданием Арабского халифата, именно они познакомили арабов с наследием античной науки. На сирийском языке разговаривали дипломаты в Передней Азии, через сирийские переводы Восток воспринял ценные сведения в области философии, медицины, алхимии, космологии и космографии. Торговцы и путешественники, сирийцы принесли христианство в Китай и Индию, их колонии на Великом шелковом пути и "дороге ароматов" были центрами распространения письменности и образованности. Как этот небольшой народ сумел организовать систематическую передачу знаний от одного поколения к другому и распространял эти знания среди других народов, рассказывает книга выдающегося историка Нины Пигулевской. Нина Викторовна Пигулевская - византинист, востоковед, член-корреспондент АН СССР.
Geografija opredelila v sudbe sirijtsev mnogoe - esli ne vse. V rannem Srednevekove, edva osoznav svoju obschnost, oni vystupili v kachestve kulturnykh posrednikov mezhdu khristianskoj Vizantiej i zoroastrijskim Iranom. A pozzhe, s sozdaniem Arabskogo khalifata, imenno oni poznakomili arabov s naslediem antichnoj nauki. Na sirijskom jazyke razgovarivali diplomaty v Perednej Azii, cherez sirijskie perevody Vostok vosprinjal tsennye svedenija v oblasti filosofii, meditsiny, alkhimii, kosmologii i kosmografii. Torgovtsy i puteshestvenniki, sirijtsy prinesli khristianstvo v Kitaj i Indiju, ikh kolonii na Velikom shelkovom puti i "doroge aromatov" byli tsentrami rasprostranenija pismennosti i obrazovannosti. Kak etot nebolshoj narod sumel organizovat sistematicheskuju peredachu znanij ot odnogo pokolenija k drugomu i rasprostranjal eti znanija sredi drugikh narodov, rasskazyvaet kniga vydajuschegosja istorika Niny Pigulevskoj. Nina Viktorovna Pigulevskaja - vizantinist, vostokoved, chlen-korrespondent AN SSSR.
