Книга "Кошки-кошки" представляет собой сборник стихов для детей на русском и немецком языках. Автор сборника - Лео Лиц. Издание иллюстрировано детскими рисунками. "Здравствуй, мой дорогой маленький друг! Добрый день (утро, вечер...), уважаемые взрослые! Книжка, которую вы держите в руках, во многом особенная... Тут же, возможно, прозвучит чей-то вопрос: "И что же такого в ней особенного, хотелось бы спросить". Хотелось - спрашивайте, спросили - отвечаю: ВСЕ! Написана она автором, родившимся в городе Ленинграде, переехавшим сначала в Петербург, как все ленинградцы (!), а потом еще дальше, в Германию, где он и живет уже достаточно давно.А вот рисунки (по-красивому - иллюстрации) выполнены ребятами, которые (пока еще!) из Санкт-Петербурга никуда не переезжали. Так что получается, что эта книжка стала как бы мостиком между Россией и Германией. И подготовлена она, кстати сказать, в рамках проекта "НЕВСКИЕ МОСТЫ"! А вот самые главные герои этой книжки вообще никогда и никуда не переезжали, да и не переедут: им и так хорошо, их и так всегда и везде любят одинаково, конечно, если с ними уже знакомы!..Так что, давайте знакомиться: КОШКИ-кошки!"Лео Лиц
Kniga "Koshki-koshki" predstavljaet soboj sbornik stikhov dlja detej na russkom i nemetskom jazykakh. Avtor sbornika - Leo Lits. Izdanie illjustrirovano detskimi risunkami. "Zdravstvuj, moj dorogoj malenkij drug! Dobryj den (utro, vecher...), uvazhaemye vzroslye! Knizhka, kotoruju vy derzhite v rukakh, vo mnogom osobennaja... Tut zhe, vozmozhno, prozvuchit chej-to vopros: "I chto zhe takogo v nej osobennogo, khotelos by sprosit". Khotelos - sprashivajte, sprosili - otvechaju: VSE! Napisana ona avtorom, rodivshimsja v gorode Leningrade, pereekhavshim snachala v Peterburg, kak vse leningradtsy (!), a potom esche dalshe, v Germaniju, gde on i zhivet uzhe dostatochno davno.A vot risunki (po-krasivomu - illjustratsii) vypolneny rebjatami, kotorye (poka esche!) iz Sankt-Peterburga nikuda ne pereezzhali. Tak chto poluchaetsja, chto eta knizhka stala kak by mostikom mezhdu Rossiej i Germaniej. I podgotovlena ona, kstati skazat, v ramkakh proekta "NEVSKIE MOSTY"! A vot samye glavnye geroi etoj knizhki voobsche nikogda i nikuda ne pereezzhali, da i ne pereedut: im i tak khorosho, ikh i tak vsegda i vezde ljubjat odinakovo, konechno, esli s nimi uzhe znakomy!..Tak chto, davajte znakomitsja: KOSHKI-koshki!"Leo Lits
