Сборник филиппинских народных сказок УМНАЯ МАРСЕЛА в пересказе для детей Ростислава Рыбкина был выпущен более тридцати лет назад, в 1981 году. Но до сих пор он остается в России едва ли не единственным изданием, знакомящим читателя с самобытным фольклором народов, населяющих острова Филиппинского архипелага. Сборник блестяще проиллюстрировал классик отечественной книжной графики Леонид Владимирский.
Sbornik filippinskikh narodnykh skazok UMNAJa MARSELA v pereskaze dlja detej Rostislava Rybkina byl vypuschen bolee tridtsati let nazad, v 1981 godu. No do sikh por on ostaetsja v Rossii edva li ne edinstvennym izdaniem, znakomjaschim chitatelja s samobytnym folklorom narodov, naseljajuschikh ostrova Filippinskogo arkhipelaga. Sbornik blestjasche proilljustriroval klassik otechestvennoj knizhnoj grafiki Leonid Vladimirskij.
