Предлагаемое издание включает в себя легенды, исторические и религиозные предания Галисии, стихи галисийских и испанских поэтов, народные песни и т.д., предоставляя читателю уникальную возможность не только продвинуться по пути освоения галисийского языка, но и прикоснуться к богатейшей культурной традиции Галисии - удивительного края, история которого уходит в глубину веков и в котором прошлое и настоящее переплетаются на каждом шагу.Тексты адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Книга сопровождается иллюстрациями. В приложении к изданию представлены материалы по произношению и грамматике галисийского языка.Для широкого круга лиц, интересующихся языками и культурой народов Испании.Пособие подготовила Марина Кетлерова.
Predlagaemoe izdanie vkljuchaet v sebja legendy, istoricheskie i religioznye predanija Galisii, stikhi galisijskikh i ispanskikh poetov, narodnye pesni i t.d., predostavljaja chitatelju unikalnuju vozmozhnost ne tolko prodvinutsja po puti osvoenija galisijskogo jazyka, no i prikosnutsja k bogatejshej kulturnoj traditsii Galisii - udivitelnogo kraja, istorija kotorogo ukhodit v glubinu vekov i v kotorom proshloe i nastojaschee perepletajutsja na kazhdom shagu.Teksty adaptirovany po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija teksta originala). Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Kniga soprovozhdaetsja illjustratsijami. V prilozhenii k izdaniju predstavleny materialy po proiznosheniju i grammatike galisijskogo jazyka.Dlja shirokogo kruga lits, interesujuschikhsja jazykami i kulturoj narodov Ispanii.Posobie podgotovila Marina Ketlerova.
