Книга французского историка Жака-Клода Дамамма представляет войну 1812 года совсем с иной, непривычной для отечественного читателя стороны - практически из-за плеча Наполеона Бонапарта. Автор книги, известный своими произведениями о солдатах Великой армии, досконально изучил повседневность огромной военной машины, летом 1812 года вторгнувшейся в пределы Российской империи. Дамамм предлагает нам проделать путь вместе с 600-тысячной французской армией от Немана до Бородино, от Малоярославца до Березины - проделать так, словно мы являемся свидетелями этого грандиозного похода. В этой исторической фреске, которая читается как роман, Жан-Клод Дамамм выводит на сцену пеструю толпу солдат, дипломатов, шпионов, политиков и государей, увлекаемых водоворотом войны и политики под руководством двух колоссов - императоров Александра и Наполеона. Привлечение обширной мемуарной литературы позволяет автору добиться на удивление реалистичного повествования. К сожалению, реалистичность картины, нарисованной Жаном-Клодом Дамаммом, во многом искажается в силу крайне пристрастных взглядов автора. Преклоняясь перед Наполеоном и его достижениями, Дамамм склонен недооценивать противников французского императора. В своих знаниях о России историк опирается в основном на источники французской стороны, мемуары офицеров императорской армии, уцелевших после рокового похода. Таким образом, он показывает историю русской кампании 1812 года глазами французских солдат, разделяя их предрассудки и предубеждения по отношению к России. Поэтому, взяв в руки "Орлов зимой", российский читатель получает возможность взглянуть на хорошо ему известные события так, словно о них ему рассказывает их современник, сражавшийся на стороне Наполеона.
Kniga frantsuzskogo istorika Zhaka-Kloda Damamma predstavljaet vojnu 1812 goda sovsem s inoj, neprivychnoj dlja otechestvennogo chitatelja storony - prakticheski iz-za plecha Napoleona Bonaparta. Avtor knigi, izvestnyj svoimi proizvedenijami o soldatakh Velikoj armii, doskonalno izuchil povsednevnost ogromnoj voennoj mashiny, letom 1812 goda vtorgnuvshejsja v predely Rossijskoj imperii. Damamm predlagaet nam prodelat put vmeste s 600-tysjachnoj frantsuzskoj armiej ot Nemana do Borodino, ot Malojaroslavtsa do Bereziny - prodelat tak, slovno my javljaemsja svideteljami etogo grandioznogo pokhoda. V etoj istoricheskoj freske, kotoraja chitaetsja kak roman, Zhan-Klod Damamm vyvodit na stsenu pestruju tolpu soldat, diplomatov, shpionov, politikov i gosudarej, uvlekaemykh vodovorotom vojny i politiki pod rukovodstvom dvukh kolossov - imperatorov Aleksandra i Napoleona. Privlechenie obshirnoj memuarnoj literatury pozvoljaet avtoru dobitsja na udivlenie realistichnogo povestvovanija. K sozhaleniju, realistichnost kartiny, narisovannoj Zhanom-Klodom Damammom, vo mnogom iskazhaetsja v silu krajne pristrastnykh vzgljadov avtora. Preklonjajas pered Napoleonom i ego dostizhenijami, Damamm sklonen nedootsenivat protivnikov frantsuzskogo imperatora. V svoikh znanijakh o Rossii istorik opiraetsja v osnovnom na istochniki frantsuzskoj storony, memuary ofitserov imperatorskoj armii, utselevshikh posle rokovogo pokhoda. Takim obrazom, on pokazyvaet istoriju russkoj kampanii 1812 goda glazami frantsuzskikh soldat, razdeljaja ikh predrassudki i predubezhdenija po otnosheniju k Rossii. Poetomu, vzjav v ruki "Orlov zimoj", rossijskij chitatel poluchaet vozmozhnost vzgljanut na khorosho emu izvestnye sobytija tak, slovno o nikh emu rasskazyvaet ikh sovremennik, srazhavshijsja na storone Napoleona.
