Предлагаем читателям впервые на русском полное собрание произведений крупнейшего итальянского писателя Джузеппе Томази ди Лампедуза! В романе "Леопард" - одном из самых известных романов ХХ века - рассказана история князя Фабрицио Корбера ди Салина, потомка древнего сицилийского рода. Князь Фабрицио - последний свидетель гибели старого мира, царственный Леопард, вынужденный покинуть свои владения, уступая суматошному и беспорядочному духу нового времени. Действие романа начинается в 1860 году, когда Джузеппе Гарибальди высаживается на Сицилии во главе тысячного отряда. Его появление предвещает неслыханные перемены в жизни Королевства обеих Сицилий... В настоящем издании печатается полный, выверенный по последней авторской редакции текст романа "Леопард", а также четыре изящные новеллы: "Воспоминания детства", "Счастье и закон", "Сирена", "Слепые котята". Тексты сопровождаются статьями и комментариями Джоаккино Ланца Томази, приемным сыном Лампедузы, издателя творческого наследия писателя.
Переводчики
Елена Дмитриева,
Геннадий Киселев,
Ирина Заславская,
М. Заславская
Predlagaem chitateljam vpervye na russkom polnoe sobranie proizvedenij krupnejshego italjanskogo pisatelja Dzhuzeppe Tomazi di Lampeduza! V romane "Leopard" - odnom iz samykh izvestnykh romanov KHKh veka - rasskazana istorija knjazja Fabritsio Korbera di Salina, potomka drevnego sitsilijskogo roda. Knjaz Fabritsio - poslednij svidetel gibeli starogo mira, tsarstvennyj Leopard, vynuzhdennyj pokinut svoi vladenija, ustupaja sumatoshnomu i besporjadochnomu dukhu novogo vremeni. Dejstvie romana nachinaetsja v 1860 godu, kogda Dzhuzeppe Garibaldi vysazhivaetsja na Sitsilii vo glave tysjachnogo otrjada. Ego pojavlenie predveschaet neslykhannye peremeny v zhizni Korolevstva obeikh Sitsilij... V nastojaschem izdanii pechataetsja polnyj, vyverennyj po poslednej avtorskoj redaktsii tekst romana "Leopard", a takzhe chetyre izjaschnye novelly: "Vospominanija detstva", "Schaste i zakon", "Sirena", "Slepye kotjata". Teksty soprovozhdajutsja statjami i kommentarijami Dzhoakkino Lantsa Tomazi, priemnym synom Lampeduzy, izdatelja tvorcheskogo nasledija pisatelja.
Perevodchiki
Elena Dmitrieva,
Gennadij Kiselev,
Irina Zaslavskaja,
M. Zaslavskaja
