Был у народа, живущего на берегах реки Элен, древний обычай посвящения. Когда вырастали молодые воины, приходилось им выдержать тяжелые испытания, чтобы доказать свою силу, храбрость и смекалку. В конце обряда юношей, прошедших сквозь огонь, воду и лавины стрел, погружали в чаны с холодным молоком подобно тому, как в кузне поступают с горячими клинками. Но пришел час, когда не только закаленным воинам, а всем людям Элен предстоит выдержать самое тяжелое и важное испытание – не поддаться искушениям зла и сохранить себя и свой народ.
Byl u naroda, zhivuschego na beregakh reki Elen, drevnij obychaj posvjaschenija. Kogda vyrastali molodye voiny, prikhodilos im vyderzhat tjazhelye ispytanija, chtoby dokazat svoju silu, khrabrost i smekalku. V kontse obrjada junoshej, proshedshikh skvoz ogon, vodu i laviny strel, pogruzhali v chany s kholodnym molokom podobno tomu, kak v kuzne postupajut s gorjachimi klinkami. No prishel chas, kogda ne tolko zakalennym voinam, a vsem ljudjam Elen predstoit vyderzhat samoe tjazheloe i vazhnoe ispytanie – ne poddatsja iskushenijam zla i sokhranit sebja i svoj narod.
