Olmapu – Omenapuu on alkeistasolla opiskeluun soveltuva, aikuisille tarkoitettu kaksikielinen marin kielinen oppikirja. Kirja opettaa niittymarin murteisiin perustuvaa kirjakieltä eli itämaria. Oppikirja on tarkoitettu ensisijaisesti apuvälineeksi suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen opintoihin, mutta se sopii muillekin marin kielestä kiinnostuneille.
Oppikirja sisältää 12 kappaletta marin peruskielioppia, harjoituksia, tekstejä ja niihin liittyvää sanastoa sekä kolme kertauskappaletta.
