Использованные в книге памятники - это письменные фиксации произведений, веками передававшихся изустно сказителями Новгородской земли, и средневековые рукописи Великого Новгорода, содержание которых восходит к устным оригиналам. Анализируется комплекс разножанровых текстов IX-XIX столетий - по непосредственным записям фольклора, по письменным его пересказам, литературным обработкам, отображениям устного материала в письменных средневековых источниках. Автор опирается на совокупность имеющихся данных, соотнося их с письменной историей Новгорода и Новгородской земли. Методические приемы исторического источниковедения сочетаются в этой книге с приемами фольклористическими. Полученные результаты помогают дополнить или уточнить исторические построения, основывавшиеся прежде только на показаниях летописей и других памятников письменности без достаточного учета устной традиции. Работа адресована историкам, источниковедам, исследователям средневековой культуры Великого Новгорода и Северной Руси, всем, кого интересует ее прошлое.
Ispolzovannye v knige pamjatniki - eto pismennye fiksatsii proizvedenij, vekami peredavavshikhsja izustno skaziteljami Novgorodskoj zemli, i srednevekovye rukopisi Velikogo Novgoroda, soderzhanie kotorykh voskhodit k ustnym originalam. Analiziruetsja kompleks raznozhanrovykh tekstov IX-XIX stoletij - po neposredstvennym zapisjam folklora, po pismennym ego pereskazam, literaturnym obrabotkam, otobrazhenijam ustnogo materiala v pismennykh srednevekovykh istochnikakh. Avtor opiraetsja na sovokupnost imejuschikhsja dannykh, sootnosja ikh s pismennoj istoriej Novgoroda i Novgorodskoj zemli. Metodicheskie priemy istoricheskogo istochnikovedenija sochetajutsja v etoj knige s priemami folkloristicheskimi. Poluchennye rezultaty pomogajut dopolnit ili utochnit istoricheskie postroenija, osnovyvavshiesja prezhde tolko na pokazanijakh letopisej i drugikh pamjatnikov pismennosti bez dostatochnogo ucheta ustnoj traditsii. Rabota adresovana istorikam, istochnikovedam, issledovateljam srednevekovoj kultury Velikogo Novgoroda i Severnoj Rusi, vsem, kogo interesuet ee proshloe.
