Архиепископ Николай Японский (в миру Иван Дмитриевич Касаткин) - основатель Православной Церкви в Японии, Почетный член Императорского православного палестинского общества, выдающийся миссионер. Был прославлен в лике святых как равноапостольный 31 марта 1970 года, спустя шестьдесят лет после своей кончины. Святой Николай перевел на японский язык Священное Писание, ряд богослужебных книг, создал 266 общин Японской Православной Церкви, духовную семинарию, библиотеку и другие учреждения, построил множество церквей. Деятельность епископа Николая во время Русско-японской войны была крайне высоко оценена не только в Японии, но и в России. Предлагаемое вниманию читателей издание жизнеописания святого равноапостольного Николая, архиепископа Японского, выходит в свет под именем его настоящего автора - Н. А. Павлович. Книга была написана в связи с прославлением святителя и опубликована под именем архиепископа Минского Антония (Мельникова) в журнале "Богословские труды" в 1975 г. В те годы Надежда Александровна была вынуждена скрывать, что является автором произведений, посвященных проповеди Православия, чтобы не быть исключенной из Союза советских писателей. Хорошо знавший ее владыка Антоний (Мельников) опубликовал по ее просьбе под своим именем несколько работ Надежды Александровны. Издание жития святого равноапостольного Николая Японского с указанием имени подлинного автора помогает восстановить историческую справедливость. Читатель узнает о миссионерском подвиге святого Николая в изложении талантливой православной писательницы, духовной дочери преподобного Нектария Оптинского.
Arkhiepiskop Nikolaj Japonskij (v miru Ivan Dmitrievich Kasatkin) - osnovatel Pravoslavnoj Tserkvi v Japonii, Pochetnyj chlen Imperatorskogo pravoslavnogo palestinskogo obschestva, vydajuschijsja missioner. Byl proslavlen v like svjatykh kak ravnoapostolnyj 31 marta 1970 goda, spustja shestdesjat let posle svoej konchiny. Svjatoj Nikolaj perevel na japonskij jazyk Svjaschennoe Pisanie, rjad bogosluzhebnykh knig, sozdal 266 obschin Japonskoj Pravoslavnoj Tserkvi, dukhovnuju seminariju, biblioteku i drugie uchrezhdenija, postroil mnozhestvo tserkvej. Dejatelnost episkopa Nikolaja vo vremja Russko-japonskoj vojny byla krajne vysoko otsenena ne tolko v Japonii, no i v Rossii. Predlagaemoe vnimaniju chitatelej izdanie zhizneopisanija svjatogo ravnoapostolnogo Nikolaja, arkhiepiskopa Japonskogo, vykhodit v svet pod imenem ego nastojaschego avtora - N. A. Pavlovich. Kniga byla napisana v svjazi s proslavleniem svjatitelja i opublikovana pod imenem arkhiepiskopa Minskogo Antonija (Melnikova) v zhurnale "Bogoslovskie trudy" v 1975 g. V te gody Nadezhda Aleksandrovna byla vynuzhdena skryvat, chto javljaetsja avtorom proizvedenij, posvjaschennykh propovedi Pravoslavija, chtoby ne byt iskljuchennoj iz Sojuza sovetskikh pisatelej. Khorosho znavshij ee vladyka Antonij (Melnikov) opublikoval po ee prosbe pod svoim imenem neskolko rabot Nadezhdy Aleksandrovny. Izdanie zhitija svjatogo ravnoapostolnogo Nikolaja Japonskogo s ukazaniem imeni podlinnogo avtora pomogaet vosstanovit istoricheskuju spravedlivost. Chitatel uznaet o missionerskom podvige svjatogo Nikolaja v izlozhenii talantlivoj pravoslavnoj pisatelnitsy, dukhovnoj docheri prepodobnogo Nektarija Optinskogo.
