Эта книга заметно отличается от всего, что было написано о Фаине Раневской раньше. Книга не претендует на истину в конечной инстанции, однако образ великой актрисы, созданный автором, впечатляет необыкновенной естественностью, "живостью" и правдоподобностью. Раневская представляется читателю по-настоящему одаренным человеком, тонко чувствующим несправедливость и достоинства нашего бытия, убогость и духовное богатство людей; она представляется человеком, обладающим жестким, критическим взглядом на мир и явления. Но вместе с тем эта книга создает образ застенчивой, некрасивой, очень совестливой женщины, с которой судьба обходилась не всегда ласково и справедливо...
Eta kniga zametno otlichaetsja ot vsego, chto bylo napisano o Faine Ranevskoj ranshe. Kniga ne pretenduet na istinu v konechnoj instantsii, odnako obraz velikoj aktrisy, sozdannyj avtorom, vpechatljaet neobyknovennoj estestvennostju, "zhivostju" i pravdopodobnostju. Ranevskaja predstavljaetsja chitatelju po-nastojaschemu odarennym chelovekom, tonko chuvstvujuschim nespravedlivost i dostoinstva nashego bytija, ubogost i dukhovnoe bogatstvo ljudej; ona predstavljaetsja chelovekom, obladajuschim zhestkim, kriticheskim vzgljadom na mir i javlenija. No vmeste s tem eta kniga sozdaet obraz zastenchivoj, nekrasivoj, ochen sovestlivoj zhenschiny, s kotoroj sudba obkhodilas ne vsegda laskovo i spravedlivo...
