"Король Лир" - трагедия исполинская. В ней все дышит ощущением конца времен, увлекающего людей к погибели. И этот конец приближают сами человеческие поступки, ложный выбор и алчное властолюбие. А прозрение на краю пропасти нисколько не перевешивает чашу жизни в сторону добра. Текст публикуется в классическом переводе Б. Л. Пастернака, сопровождается фрагментами из истории бриттов, а также выдержками из книг Г. Брандеса и Л. Шестова и примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова. В книге приведены иллюстрации знаменитого английского художника Викторианской эпохи.
"Korol Lir" - tragedija ispolinskaja. V nej vse dyshit oschuscheniem kontsa vremen, uvlekajuschego ljudej k pogibeli. I etot konets priblizhajut sami chelovecheskie postupki, lozhnyj vybor i alchnoe vlastoljubie. A prozrenie na kraju propasti niskolko ne pereveshivaet chashu zhizni v storonu dobra. Tekst publikuetsja v klassicheskom perevode B. L. Pasternaka, soprovozhdaetsja fragmentami iz istorii brittov, a takzhe vyderzhkami iz knig G. Brandesa i L. Shestova i primechanijami vydajuschegosja shekspiroveda A. A. Smirnova. V knige privedeny illjustratsii znamenitogo anglijskogo khudozhnika Viktorianskoj epokhi.
