Если с твоих губ сорвались слова древнего проклятья, остается только собираться в путь. Ведь колючие следы волшебного терновника на лице и теле не смыть ни водой, ни слезами. И будь ты прежде хоть принцесса, теперь станешь терновой ведьмой. Участь твоя — в смятении и печали скитаться по свету, пока не найдешь того, на чью голову пали сотворенные тобою темные чары. Расколдуй его, и, быть может, удастся снова стать человеком. Но дорога далека и полна опасностей. Если не боишься, возьми в спутники серого волка — сквозь буреломы и болота он проведет тебя в страны, о которых никто не слышал, в потаенные уголки твоей собственной души.
Esli s tvoikh gub sorvalis slova drevnego prokljatja, ostaetsja tolko sobiratsja v put. Ved koljuchie sledy volshebnogo ternovnika na litse i tele ne smyt ni vodoj, ni slezami. I bud ty prezhde khot printsessa, teper stanesh ternovoj vedmoj. Uchast tvoja — v smjatenii i pechali skitatsja po svetu, poka ne najdesh togo, na chju golovu pali sotvorennye toboju temnye chary. Raskolduj ego, i, byt mozhet, udastsja snova stat chelovekom. No doroga daleka i polna opasnostej. Esli ne boishsja, vozmi v sputniki serogo volka — skvoz burelomy i bolota on provedet tebja v strany, o kotorykh nikto ne slyshal, v potaennye ugolki tvoej sobstvennoj dushi.
